1 00:00:04,819 --> 00:00:07,219 Sous-titres par: Condé Valdemar Révision finale et synchronisation : drcaio 2 00:00:09,020 --> 00:00:11,452 Entre le 25 décembre et le 1er janvier 3 00:00:11,517 --> 00:00:15,646 le nombre de personnes visitant le Sites Match, Craigslist et MySpace, 4 00:00:15,710 --> 00:00:19,901 augmente de trois pour cent. Gazette de Los Angeles 5 00:00:23,998 --> 00:00:26,270 CE N'EST PAS LA GUERRE 6 00:00:33,856 --> 00:00:38,432 Le baiser de minuit du 31 Décembre n'est pas n'importe quel baiser. 7 00:00:38,496 --> 00:00:43,169 C'est l'illusion romantique de chaque année, culminant en un seul instant. 8 00:00:43,233 --> 00:00:46,945 Et ce baiser si sous-estimé, arrive enfin pour d'innombrables 9 00:00:47,009 --> 00:00:49,825 messages texte, chats virtuels, appels, allées et venues, 10 00:00:49,889 --> 00:00:52,898 arrive à un moment où le temps est d'une importance cruciale, 11 00:00:52,964 --> 00:00:55,554 juste au moment où tu te sens le poids de l'année prochaine, 12 00:00:55,618 --> 00:01:00,003 mêlé de solitude et les frustrations des années passées. 13 00:01:10,340 --> 00:01:12,581 Pendant des années j'ai travaillé dans un club vidéo, 14 00:01:12,644 --> 00:01:16,454 et, le soir du Nouvel An, je m'entourais de gens comme moi : 15 00:01:16,550 --> 00:01:20,774 âmes perdues, qui détestait la splendeur de cette nuit, 16 00:01:20,837 --> 00:01:24,518 et cela tranquillement et en privé, se délectait de l'apitoiement sur soi, 17 00:01:24,582 --> 00:01:29,320 alors qu'ils étaient ivres de romance la consolation fictive et des autres. 18 00:01:35,143 --> 00:01:38,345 C'était moi, un mec déprimé et seul, 19 00:01:38,409 --> 00:01:41,161 qui attendait juste que la nuit se termine. 20 00:01:41,224 --> 00:01:46,985 Mais parfois c'est tellement déprimant, que tu ne peux même plus suivre cette routine. 21 00:02:39,248 --> 00:02:42,705 - Aïe ! Désolé. - Je ne savais pas qu'ils étaient ici. 22 00:02:42,800 --> 00:02:46,673 - Ne t'inquiète pas. - Je pensais qu'ils étaient chez Min. 23 00:02:46,769 --> 00:02:49,203 Oui, mais nous sommes arrivés tôt. 24 00:02:49,298 --> 00:02:52,851 - Ne t'inquiète pas. - J'ai tellement honte. 25 00:02:52,947 --> 00:02:55,474 Tout le monde se masturbe. C'est naturel. 26 00:02:55,570 --> 00:02:57,937 Je ne savais même pas qu'ils étaient là. 27 00:02:58,003 --> 00:03:03,380 Nous sommes arrivés à quatre heures. Ne t'inquiète pas. 28 00:03:08,244 --> 00:03:10,292 C'est quoi ce bordel ? 29 00:03:10,389 --> 00:03:12,341 Ce n'est rien... Merde. 30 00:03:12,437 --> 00:03:14,388 - C'est Min ? - Non, ce n'est rien. 31 00:03:14,484 --> 00:03:17,237 Je vais vous l'expliquer dans une seconde. Ne touchez à rien. 32 00:03:17,333 --> 00:03:19,542 - Ça lui ressemble. - Non, ce n'est pas Min. 33 00:03:19,637 --> 00:03:22,484 - Qu'est-ce que c'est? - Je vais vous l'expliquer dans une seconde. 34 00:03:22,580 --> 00:03:25,334 Min, viens ici. Je veux vous poser une question. 35 00:03:25,398 --> 00:03:28,118 - Non, Jacob... - C'est toi ? 36 00:03:28,215 --> 00:03:31,063 Par Dieu. Laissez-moi vous expliquer. 37 00:03:31,159 --> 00:03:33,847 - Est-ce que tu? - Non. 38 00:03:35,063 --> 00:03:38,008 C'est définitivement toi. N'est-ce pas toi ? 39 00:03:38,104 --> 00:03:40,376 - Non, ça... - Tu es sûr que ce n'est pas toi ? 40 00:03:40,472 --> 00:03:42,648 Ce n'est pas moi. 41 00:03:42,744 --> 00:03:44,504 - Une certitude ? - Ce n'est pas moi. 42 00:03:44,600 --> 00:03:49,145 Dis-le-moi en face. Si c'est toi, ça va. 43 00:04:00,794 --> 00:04:05,307 Je suis une merde méprisable. Il devrait mourir, pas être enterré. 44 00:04:05,372 --> 00:04:07,260 Je ne peux même pas trouver de travail dans cette ville. 45 00:04:07,324 --> 00:04:09,659 - Tu dois faire l'amour. - J'essaie. 46 00:04:09,755 --> 00:04:14,269 Comme? Gratter la boîte du supermarché ? 47 00:04:14,333 --> 00:04:17,725 Tu ne me vois pas, je pars... 48 00:04:17,790 --> 00:04:22,269 Tout ce qu'il fait, c'est des fesses. manger de la glace et fumer de la marijuana. 49 00:04:22,333 --> 00:04:25,823 Il ne cherche même pas de travail. 50 00:04:27,198 --> 00:04:31,871 Si tout ce que tu veux c'est ne rien faire, regarde par la fenêtre 51 00:04:31,934 --> 00:04:35,263 et je fume en m'embrassant avec la photo de ma copine, vas-y. 52 00:04:35,328 --> 00:04:38,464 Laissez-le tranquille. J'ai trouvé ça doux. 53 00:04:38,527 --> 00:04:39,488 Mon Dieu. 54 00:04:39,553 --> 00:04:42,625 Je l'ai trouvé doux Est-ce qu'il s'embrasse avec ta photo ? 55 00:04:42,689 --> 00:04:46,977 - Oui. Je me sentais flatté. - Tu es si mignon. 56 00:04:47,042 --> 00:04:48,577 Par Dieu. 57 00:04:49,377 --> 00:04:51,201 Qu'est-ce que c'est? 58 00:04:51,266 --> 00:04:54,049 - On peut le stimuler un peu plus. - Arrête de m'embrasser. 59 00:04:54,113 --> 00:04:56,322 Je vais lire mon email. 60 00:04:57,474 --> 00:04:59,427 Assez, c'est assez ! 61 00:05:02,531 --> 00:05:06,243 Le monde entier Cela me semble déprimant. 62 00:05:06,307 --> 00:05:09,603 Les guerres, les mensonges, que s'est-il passé à Columbine et George Bush... 63 00:05:09,666 --> 00:05:11,332 Columbine, c'était il y a dix ans. 64 00:05:11,397 --> 00:05:14,468 Je veux dire, c'est beaucoup Haine et violence. 65 00:05:14,532 --> 00:05:19,365 Si tu veux, tu peux faire connaissance quelqu'un de beau et de gentil. 66 00:05:19,812 --> 00:05:24,422 Que dois-tu faire, � publiez un avis sur Craigslist. 67 00:05:24,486 --> 00:05:29,478 Je ne sais pas. Cela me semble pathétique rencontrer des filles en ligne. 68 00:05:29,542 --> 00:05:32,486 Ce n'est pas pathétique. Tout le monde le fait. 69 00:05:32,550 --> 00:05:35,271 J'ai ma page MySpace et Facebook. Min aussi. 70 00:05:35,336 --> 00:05:38,952 - Ce sont différents de Craigslist. - Vous n'avez pas le temps pour MySpace. 71 00:05:39,015 --> 00:05:42,663 Craigslist est la seule issue. Agissez comme si vous enquêtiez sur le monde. 72 00:05:42,728 --> 00:05:46,697 Il n'a rien écrit depuis son arrivée. Regardez ça. 73 00:05:46,761 --> 00:05:49,641 Regarde toutes les femmes seules qui apparaissent sur Internet. 74 00:05:49,705 --> 00:05:53,897 De nos jours, dans un bar, personne ne te parlerait. 75 00:05:53,961 --> 00:05:58,539 Si vous souhaitez gagner la confiance d'un Fille, dis que tu enverras un message. 76 00:05:58,602 --> 00:06:01,770 Sinon, Cela aura l'air bizarre. 77 00:06:01,835 --> 00:06:04,395 Je n'ai pas raison ? 78 00:06:04,460 --> 00:06:08,716 Oui, totalement. Tu dois faire ça, avant qu'il ne soit trop tard. 79 00:06:08,781 --> 00:06:11,501 Commencez à écrire et maintenant. 80 00:06:11,565 --> 00:06:13,484 C'est tellement humiliant. 81 00:06:13,548 --> 00:06:15,660 Putain. 82 00:06:15,724 --> 00:06:17,868 "Le misanthrope cherche le misanthrope". 83 00:06:17,932 --> 00:06:21,103 "Si tu réponds, ce n'est pas le genre de femme avec qui tu sortirais." 84 00:06:21,166 --> 00:06:25,742 "Je publie cet avis parce que c'est le Nouvel An, Je suis seul et prêt à m'humilier." 85 00:06:25,805 --> 00:06:29,326 "Toutes mes copines étaient intelligent et beau." 86 00:06:29,390 --> 00:06:31,726 "Et à la fin, Ils m'ont tous brisé le cœur." 87 00:06:31,790 --> 00:06:35,184 "C'est ma photo. Mon ami a dit qu'il doit y en avoir un. Wilson." 88 00:06:35,248 --> 00:06:37,648 Très bien. Très intelligent. 89 00:06:37,711 --> 00:06:39,631 Ça a l'air génial. 90 00:06:39,695 --> 00:06:43,984 Il suffit de joindre une photo et votre numéro de téléphone. 91 00:06:44,048 --> 00:06:47,793 Que ce soit à la maison. je ne veux pas ton téléphone portable sonne tout le temps. 92 00:06:47,857 --> 00:06:51,250 Je ne peux pas croire que nous l'avons fait Cette folie dans notre propre maison. 93 00:06:51,313 --> 00:06:54,480 Si vous restez enfermé dans ces quatre murs, tu resteras seul. 94 00:06:54,545 --> 00:06:57,394 Je vais me faire voler. Je vais être violée. 95 00:06:57,459 --> 00:07:00,403 Prêt. Tout est déjà sur Internet. 96 00:07:00,466 --> 00:07:02,930 Maintenant, vérifions que ce soit bon ou pas. 97 00:07:02,995 --> 00:07:08,788 Le téléphone n'arrête pas de sonner. Les débutantes et les grands-mères vous appelleront. 98 00:07:08,851 --> 00:07:11,283 Mieux vaut se remonter le moral. 99 00:07:13,268 --> 00:07:16,085 je ne pouvais pas comprends ta douleur. 100 00:07:16,148 --> 00:07:21,045 Et quand j'ai réalisé cela, J'ai ressenti le besoin de faire quelque chose. 101 00:07:21,110 --> 00:07:23,797 - Totalement. - Est-ce que tu fumes de la marijuana ? 102 00:07:27,126 --> 00:07:28,630 Oui. 103 00:07:28,695 --> 00:07:32,567 En parlant avec ta mère au téléphone ? 104 00:07:32,631 --> 00:07:34,936 C'est juste que tu n'arrêtes pas de parler, maman. 105 00:07:35,000 --> 00:07:37,015 - Je pensais juste... - C'est terrible. 106 00:07:37,079 --> 00:07:39,351 Merci, maman. 107 00:07:39,416 --> 00:07:42,072 Hier, j'ai reçu la commande. 108 00:07:42,744 --> 00:07:46,521 - Tu es sûr de ce que tu veux ? - Absolument. Je l'aime. 109 00:07:46,584 --> 00:07:49,754 Quelle chance as-tu d'être ensemble. 110 00:07:49,817 --> 00:07:53,529 J'aurais aimé avoir ce type de familiarité et de connexion. 111 00:07:53,976 --> 00:07:56,346 Karen et moi avons travaillé dans le même restaurant, 112 00:07:56,410 --> 00:07:59,579 et quand nous sommes partis tôt Nous sommes McDonald's, 113 00:07:59,643 --> 00:08:04,666 mange quelque chose et parle, partager un bon moment. 114 00:08:04,730 --> 00:08:08,123 Tout ce qui comptait c'était que nous étions ensemble. 115 00:08:23,550 --> 00:08:26,334 "Karen, je ne sais pas par où commencer." 116 00:08:26,398 --> 00:08:29,566 "On dirait que c'était hier quand nous étions au Texas. 117 00:08:29,629 --> 00:08:34,014 "Tant de choses se sont passées dans ces trois mois. Pas de chance, de mauvaises choses." 118 00:08:34,078 --> 00:08:36,096 "Los Angeles a été un désastre." 119 00:08:36,160 --> 00:08:39,903 "Le lendemain de notre séparation, j'ai renversé la voiture quand elle est arrivée ici". 120 00:08:39,967 --> 00:08:44,833 "Une bande de pneu s'est détachée et j'ai perdu le contrôle. La photo est jointe." 121 00:08:44,897 --> 00:08:48,736 "C'était une expérience surréaliste. J'étais là, sur l'Interstate 10, 122 00:08:48,800 --> 00:08:53,057 avec toutes mes affaires éparpillées sur la route, au milieu de l'Arizona. 123 00:08:53,121 --> 00:08:57,378 "Tu étais à l'autre bout du monde, tous mes amis, à 16 heures d'ici, 124 00:08:57,442 --> 00:09:01,826 et j'ai dû déménager dans un endroit J'ai toujours aimé Los Angeles." 125 00:09:01,890 --> 00:09:06,340 "Je suis arrivé à cet endroit sans ma voiture, sans possibilité de vendre le scénario, 126 00:09:06,404 --> 00:09:11,171 depuis que mon ordinateur portable a été volé quand je marchais avec ma sœur. 127 00:09:11,235 --> 00:09:13,220 "J'ai laissé l'ordinateur portable dans la poussette de mon neveu, 128 00:09:13,284 --> 00:09:16,900 un gars est passé à vélo et je l'ai pris. 129 00:09:16,964 --> 00:09:19,844 Comme c'est amusant ! 130 00:09:21,797 --> 00:09:26,245 "Depuis, je suis penser au suicide. » 131 00:09:26,309 --> 00:09:30,598 "Peut-être que je l'aurais déjà fait Si la baignoire n'était pas si sale." 132 00:09:30,662 --> 00:09:33,126 "Je ne sais pas ce que je fais ici à Los Angeles." 133 00:09:33,191 --> 00:09:36,167 "Tu me manques encore plus que vous ne pouvez l'imaginer." 134 00:09:36,230 --> 00:09:39,175 "Le simple son de ta voix dissiperait mon anxiété, 135 00:09:39,239 --> 00:09:44,649 cela voudrait dire que quelqu'un s'en soucie que je sois vivant ou mort. » 136 00:09:53,482 --> 00:09:56,170 "Karen, j'espère que tu vas bien." 137 00:09:56,234 --> 00:09:59,499 "Bonne année. On dirait que je vais vendre le scénario." 138 00:09:59,562 --> 00:10:04,105 "Après tout, je pourrai payer mes dettes. Qui sait ce qui nous attend. » 139 00:10:04,170 --> 00:10:08,619 "J'adorerais entendre ta voix. Mon amour... Wilson." 140 00:10:15,532 --> 00:10:17,484 Qu'est-il arrivé à cette femme ? 141 00:10:17,549 --> 00:10:19,309 - Mort. - Mon Dieu. 142 00:10:19,372 --> 00:10:22,669 Savez-vous pourquoi il est mort ? Parce qu'elle était très vieille. 143 00:10:22,734 --> 00:10:27,245 Bien sûr. Je ne l'ai pas vue au magasin depuis un moment. Quel âge avait-il ? 80 ? 144 00:10:27,309 --> 00:10:30,575 C'était une vache. 145 00:10:30,639 --> 00:10:34,095 Entre l'eau courante, la douche et la baignoire nous a rendu fous. 146 00:10:34,159 --> 00:10:38,383 J'ai dû faire une fête quand ils l'ont enterrée. 147 00:10:38,447 --> 00:10:42,960 - C'est très dur. - Eh bien, c'est le Nouvel An. 148 00:10:43,024 --> 00:10:46,417 Au revoir au vieil homme, accueillez le nouveau. 149 00:10:46,481 --> 00:10:48,177 Bonne année. Quels projets avez-vous ? 150 00:10:50,000 --> 00:10:52,498 Quelque chose d'intéressant ? 151 00:10:52,562 --> 00:10:55,057 Répondre. C'est maintenant. 152 00:10:59,889 --> 00:11:02,034 Heureux. Joyeux anniversaire 153 00:11:02,097 --> 00:11:04,466 Aujourd'hui c'est ton joyeux anniversaire 154 00:11:04,562 --> 00:11:05,714 Qui est-ce ? 155 00:11:05,780 --> 00:11:07,956 N'importe quel jour. Mon petit 156 00:11:08,019 --> 00:11:10,324 Mon petit... 157 00:11:10,387 --> 00:11:13,619 Salut, maman. Comment vas-tu? On dirait que vous êtes à une fête. 158 00:11:13,683 --> 00:11:15,509 �. 159 00:11:15,573 --> 00:11:19,509 Comment vas-tu? J'adore la Floride. 160 00:11:19,573 --> 00:11:22,325 Je n'ai jamais eu autant d'amis. 161 00:11:22,388 --> 00:11:24,694 je me réjouis que tu t'amuses. 162 00:11:24,757 --> 00:11:28,630 Wilson, je dois te le dire quelque chose de très important. 163 00:11:29,653 --> 00:11:30,615 Qu'est-ce que c'est? 164 00:11:30,711 --> 00:11:34,710 Vous ne pouvez ni rire ni jouer. C'est assez difficile à dire. 165 00:11:34,774 --> 00:11:36,950 Je ne jugerai pas. 166 00:11:37,015 --> 00:11:39,384 - Tu me le promets ? - Je vous promets. Dire. 167 00:11:40,119 --> 00:11:42,871 Je vais me faire opérer les seins. 168 00:11:42,935 --> 00:11:46,360 - J'ai eu une réduction. - Quoi? Comme? 169 00:11:46,456 --> 00:11:48,984 Il a dit qu'il ne jugerait pas. 170 00:11:49,080 --> 00:11:53,017 Je ne juge pas. C'est une femme gentille et mature. 171 00:11:53,113 --> 00:11:56,665 - Pas besoin d'opérer les seins. - Je ne t'écoute pas. 172 00:11:57,242 --> 00:11:59,866 Je le ferai quand même. 173 00:11:59,929 --> 00:12:02,105 Attendez. J'ai un autre appel. 174 00:12:11,643 --> 00:12:13,339 Est-ce le misanthrope ? 175 00:12:18,428 --> 00:12:21,277 Oui. Êtes-vous le misanthrope? 176 00:12:22,108 --> 00:12:25,566 Je ne sais pas. J'ai dû chercher le sens. Cela a l'air assez intense. 177 00:12:25,662 --> 00:12:31,261 Je vais vous mettre à l'épreuve. je ne gaspillerai pas Nouvel An avec ceux qui ne m'aiment pas. 178 00:12:31,325 --> 00:12:35,934 Dans cinq minutes, je saurai si tu l'aimes de moi ou pas. Où se retrouve-t-on ? 179 00:12:35,997 --> 00:12:39,872 Je me sens un peu sous pression. Je ne sais pas si je vais résister. 180 00:12:39,968 --> 00:12:42,591 La vie est comme ça. 181 00:12:42,687 --> 00:12:45,919 - La Poubelle est bonne ? - Oui. 182 00:12:45,984 --> 00:12:48,479 - Alors on se verra là-bas à 16h00. - Attendez. 183 00:12:48,575 --> 00:12:51,681 Avez-vous vu une photo de moi, mais je ne sais même pas comment. 184 00:12:51,777 --> 00:12:53,440 Eh bien... 185 00:12:54,465 --> 00:12:58,881 Je pèse 136 kilos, je suis un triste masochiste et j'aime Hello Kitty. 186 00:13:00,929 --> 00:13:04,643 C'est une blague. Avez-vous besoin plus de cinq minutes pour faire ma connaissance ? 187 00:13:04,707 --> 00:13:07,330 Ne soyez pas offensé, mais je rencontrerai trois autres avant. 188 00:13:07,426 --> 00:13:09,987 Je vais voir lequel je préfère. 189 00:13:10,083 --> 00:13:14,468 Écoute, je n'arriverai pas à passer la fin de l'année avec un perdant. 190 00:13:14,564 --> 00:13:17,028 - Je te verrai à 16h00 ? - C'est bon. 191 00:13:17,125 --> 00:13:19,845 - Super. - Quels vêtements vas-tu porter ? 192 00:13:19,941 --> 00:13:22,308 Comme? Il se trouve que c'est l'un de ceux-là des pervers ? 193 00:13:22,405 --> 00:13:24,740 Non, je veux dire que je t'attendrai assis, 194 00:13:24,805 --> 00:13:29,542 comme une épave nerveuse, regardant chaque fille qui vient. C'est embarrassant. 195 00:13:29,606 --> 00:13:32,070 C'est ton problème. Je ne peux pas t'aider. 196 00:13:32,166 --> 00:13:36,134 On se retrouve à quatre heures ? 197 00:13:37,254 --> 00:13:39,399 C'est bien. 198 00:13:44,616 --> 00:13:47,624 - Désolé. - A qui parlais-tu ? 199 00:13:47,720 --> 00:13:50,089 Avec un ami. 200 00:13:50,185 --> 00:13:52,392 - Tu sors avec elle ? - Quelque chose comme ça. 201 00:13:52,489 --> 00:13:54,856 Comment ça s'appelle ? Qu'est-ce que ça fait ? 202 00:13:54,952 --> 00:13:56,937 Nous n’en sommes pas arrivés là. Nous laissons couler. 203 00:13:57,033 --> 00:14:01,066 Chéri, tu approches la trentaine. Tu devrais avoir une petite amie stable. 204 00:14:01,162 --> 00:14:05,803 Mon Dieu. Assez avec ça. 205 00:14:07,498 --> 00:14:09,898 Tu as l'air bien. En vérité. 206 00:14:09,962 --> 00:14:14,891 Je veux dire, quand Karen t'a quitté, j'ai pensé dont je devrais m'inquiéter. 207 00:14:14,956 --> 00:14:18,412 - Mais tu as l'air bien. - Je n'ai jamais été aussi heureux. 208 00:14:18,477 --> 00:14:20,845 Dès que c'est dit. 209 00:14:20,908 --> 00:14:23,275 C'est tout, chérie. 210 00:14:23,340 --> 00:14:25,261 Bonne année, mon amour. 211 00:14:27,822 --> 00:14:29,838 - C'est génial. - Vraiment? 212 00:14:29,902 --> 00:14:33,263 De plus, vous avez besoin d'une ceinture. Jacob, tu peux en apporter ? 213 00:14:33,327 --> 00:14:35,470 Les voici. Lequel? 214 00:14:35,534 --> 00:14:37,550 Ce. 215 00:14:37,614 --> 00:14:40,590 - Laissez-moi. - C'est génial. 216 00:14:40,655 --> 00:14:44,080 J'aime ce look de Freddy Krueger. Le pull s’est avéré génial. 217 00:14:44,143 --> 00:14:46,640 - Je ressemble à un clown de rodéo. - Ce n'est pas un clown. 218 00:14:46,703 --> 00:14:50,577 Bui, viens ici. Que pensez-vous de la tenue ? 219 00:14:50,640 --> 00:14:52,912 C'est bien. C'est un style new-yorkais. 220 00:14:52,977 --> 00:14:57,233 Je n'aime pas utiliser des choses sur dix des années, j'aurai honte de l'avoir utilisé. 221 00:14:57,298 --> 00:14:59,474 Cela n'arrivera pas avec cette tenue. Cela s'est bien passé. 222 00:14:59,538 --> 00:15:01,522 C'est classique, intemporel. 223 00:15:01,585 --> 00:15:03,730 - Le moine prend l'habit. - Je me sens bien. 224 00:15:03,795 --> 00:15:06,866 - Je n'aime pas vraiment la ceinture. - Y en a-t-il un autre ? 225 00:15:06,930 --> 00:15:11,860 Je l'ai utilisé. Il faut donner un revenir, passer dessous et sécuriser. 226 00:15:11,923 --> 00:15:14,708 - Voilà. - C'était bien. 227 00:15:14,771 --> 00:15:16,755 - Alors ça va te servir ? - Oui. 228 00:15:16,820 --> 00:15:20,692 - Les vêtements sont magnifiques. - Je te mangerais, c'est sûr. 229 00:15:21,908 --> 00:15:24,277 Je te mangerais aussi. Pourquoi ne faisons-nous pas une orgie ? 230 00:15:24,340 --> 00:15:28,021 Elle te mangerait, je te mangerais. Voudriez-vous le manger ? 231 00:15:29,142 --> 00:15:31,125 Oui bien sûr. 232 00:15:31,189 --> 00:15:34,550 Tu vas bien. C'est ce qu'utilisent ceux qui brisent les cœurs. 233 00:15:34,614 --> 00:15:38,039 - Avec cette tenue, vous allez briser les cœurs. - Je me sens comme M. Heartbreaker. 234 00:15:38,103 --> 00:15:41,111 Dès que c'est dit. Appuyez ici. 235 00:15:41,174 --> 00:15:43,799 - Touchez ici. - Touchez ici. 236 00:15:43,863 --> 00:15:46,744 Je me sens en confiance. Je vais bien. 237 00:15:46,807 --> 00:15:50,840 Désolé. C'est juste que je ne me sens pas confiant dans cette tenue. 238 00:15:50,904 --> 00:15:54,392 Vous devez utiliser ce que vous aimez. Il en est ainsi. 239 00:15:54,456 --> 00:15:57,465 Merci de m'avoir prêté la voiture. Je vais remplir le réservoir. 240 00:15:57,529 --> 00:15:59,450 Aucun problème. 241 00:15:59,514 --> 00:16:01,785 Veux-tu que je te prête de l'argent ? 242 00:16:01,849 --> 00:16:03,802 Je n'ai pas besoin d'argent. 243 00:16:03,866 --> 00:16:06,811 Nous prenions des bains ensemble quand nous avions dix ans. Commandez ce que vous voulez. 244 00:16:06,874 --> 00:16:09,338 Nous n’en avions pas dix. Nous en avions deux. 245 00:16:09,402 --> 00:16:11,035 Hé. Pas de sexe oral. 246 00:16:11,099 --> 00:16:14,491 - Quoi? - Ce n'est pas le Texas. 247 00:16:14,556 --> 00:16:18,331 Nous sommes à Los Angeles. Les filles sont rapide. Pas de sexe oral et utilisez un préservatif. 248 00:16:18,395 --> 00:16:21,435 - Je n'y pense même pas. - Écouter. 249 00:16:21,501 --> 00:16:27,292 Je ne veux être infecté par rien pour avoir partagé le savon avec vous. 250 00:16:27,356 --> 00:16:31,358 - Ne le fais pas. - Je n'ai pas de préservatif, alors... 251 00:16:31,421 --> 00:16:36,158 - J'en ai apporté. - Par Dieu, je n'en ai pas besoin de cinq. 252 00:16:36,222 --> 00:16:40,190 Je n'en ai pas besoin. Il semblerait que je suis prédéterminé. 253 00:16:40,255 --> 00:16:42,366 Ce n’est pas prédéterminé. C'est la réalité. 254 00:16:42,430 --> 00:16:46,879 Si nous arrivons à ce point, Je peux aller acheter. 255 00:16:46,944 --> 00:16:50,336 Par Dieu. Agir comme si était en septième année. 256 00:16:50,400 --> 00:16:53,184 On baise, on craint. Nous sommes des animaux, comme les singes. 257 00:16:53,248 --> 00:16:56,097 On le met dans des morceaux de plastique pour profiter. 258 00:16:56,160 --> 00:16:59,042 On met notre bite dans le cul des autres. 259 00:16:59,105 --> 00:17:03,458 Ça ne te dérange pas quand ils partent papier toilette à côté des toilettes 260 00:17:03,521 --> 00:17:08,290 parce qu'ils supposent qu'ils ont Tu dois t'essuyer le cul, non ? 261 00:17:08,353 --> 00:17:10,371 Est-ce que ça vous dérange ? 262 00:17:10,755 --> 00:17:13,027 Condamner. Bien sûr, cela ne vous dérange pas. 263 00:17:13,091 --> 00:17:15,076 Les filles ne portent pas préservatifs. 264 00:17:15,139 --> 00:17:17,059 Ils se sentent coupables. 265 00:17:17,123 --> 00:17:20,965 Ils ont l'impression d'être des putes s'ils se comportent bien préservatifs. Vous devez facturer. 266 00:17:21,029 --> 00:17:23,044 Donnez-m'en deux. 267 00:17:23,109 --> 00:17:26,724 Prenez-en trois. Parfois, vous en avez besoin de plus d'un si vous êtes fatigué. 268 00:17:26,788 --> 00:17:31,269 Celui-ci est extra grand. je ne sais pas quoi C'est ta taille, mais ça ira. 269 00:17:31,333 --> 00:17:34,886 - Je n'ai pas vu de préservatif depuis six ans. - Tu t'y habitueras. 270 00:17:34,949 --> 00:17:38,919 Les filles sont folles. Ils veulent juste attraper un homme. 271 00:17:38,982 --> 00:17:42,086 Et nous sommes dans la ligne de mire. Ils cassent volontairement le préservatif. 272 00:17:42,149 --> 00:17:45,479 Sérieusement. Surtout les asiatiques. 273 00:17:45,544 --> 00:17:49,672 Ils ont des relations sexuelles avec un préservatif qui fuit tomber enceinte 274 00:17:49,735 --> 00:17:51,880 et ainsi obtenir la citoyenneté. 275 00:17:51,945 --> 00:17:54,632 Tu dois te protéger de la fièvre jaune. 276 00:17:54,697 --> 00:17:57,609 Pour eux, leurs œufs portent Cartes vertes potentielles. 277 00:17:57,673 --> 00:18:01,257 Alors faites attention et utilisez un préservatif. 278 00:18:01,865 --> 00:18:06,666 Je ne sais même pas si c'est joli. J'ai dit que ça pesait 136 kilos, et qu'il était un triste masochiste. 279 00:18:06,730 --> 00:18:10,571 Prenez les cinq. C'est hilarant. 280 00:18:18,410 --> 00:18:21,900 Promets-moi que tu viendras à la fête. C'est important. 281 00:18:21,965 --> 00:18:24,749 Je vais essayer. je ne sais pas où tout cela finira. 282 00:18:24,812 --> 00:18:27,693 Peut-être que je finirai par être ligoté au lit. 283 00:18:27,756 --> 00:18:32,301 Ce sera une occasion très spéciale, 284 00:18:32,366 --> 00:18:35,981 et ça signifierait beaucoup pour moi c'était là. 285 00:18:36,045 --> 00:18:38,766 De quoi parles-tu? 286 00:18:40,015 --> 00:18:42,286 Ne dis rien, mais... 287 00:18:43,439 --> 00:18:45,935 Je demanderai à Min de m'épouser. 288 00:18:46,416 --> 00:18:48,335 - Vraiment? - Oui. 289 00:18:48,399 --> 00:18:51,951 Oui, je l'aime. Pourquoi ne nous marions-nous pas ? 290 00:18:52,015 --> 00:18:54,960 - Tu as la bague ? - Oui. 291 00:18:55,024 --> 00:18:58,992 Ma mère me l'a envoyé hier. 292 00:18:59,056 --> 00:19:02,705 Regarder. C'est l'anneau fatal. 293 00:19:02,769 --> 00:19:05,873 Mon père l'a donné à chacun de ses cinq épouses, 294 00:19:05,937 --> 00:19:08,211 et ils ont tous divorcé. 295 00:19:08,275 --> 00:19:10,355 Ma mère l'a gardé. 296 00:19:10,418 --> 00:19:14,162 Cette bague porte tellement de choses la colère, la haine, 297 00:19:14,226 --> 00:19:18,835 agression, frustration et divorce. 298 00:19:18,901 --> 00:19:21,139 Mais tu sais quoi ? Cela n'a pas d'importance. 299 00:19:21,204 --> 00:19:25,012 Mon amour pour Min est si fort que je surmonterai la malédiction McIntyre. 300 00:19:25,077 --> 00:19:28,308 Et cette bague va se transformer dans le cercle de l'amour. 301 00:19:30,036 --> 00:19:31,861 Je suis content pour toi. 302 00:19:31,926 --> 00:19:36,598 fais-le ce matin, mais comment Je me masturbais, c'est devenu compliqué. 303 00:19:36,662 --> 00:19:39,638 Grâce à vous, cette proposition la cérémonie de mariage sera mémorable. 304 00:19:39,702 --> 00:19:45,111 Super. Chaque fois qu'ils te demandent comment s'est déclaré, il racontera cette histoire. 305 00:19:45,174 --> 00:19:48,823 Oui, et précisément C'est pourquoi je t'aime. 306 00:19:51,831 --> 00:19:54,008 C'est bien. 307 00:19:54,072 --> 00:19:57,400 - Bonne chance. Je suis content pour toi. - Merci. 308 00:19:57,464 --> 00:19:58,680 - Chanceux. - De même. 309 00:19:58,745 --> 00:20:01,145 - A ce soir. - Droite. 310 00:20:10,267 --> 00:20:12,794 je dois me retrouver avec une personne. 311 00:20:13,402 --> 00:20:15,226 - C'est bon. Y en a-t-il deux ? - Oui, deux. 312 00:20:15,290 --> 00:20:17,595 - Asseyez-vous. - Serait-ce un double expresso ? 313 00:20:17,659 --> 00:20:19,835 Aucun problème. 314 00:21:02,689 --> 00:21:03,649 Wilson. 315 00:21:18,724 --> 00:21:21,091 Ce n'est pas si mal. J'aurais dû voir le dernier. 316 00:21:21,187 --> 00:21:25,604 Il a dit qu'il était acupuncteur. je voulais emmène-moi chez toi et pique-moi partout. 317 00:21:25,668 --> 00:21:27,331 Je déteste les hommes. 318 00:21:27,396 --> 00:21:32,102 Au début, ils semblent si naïfs, et puis ils se comportent comme des singes. 319 00:21:33,702 --> 00:21:36,197 Quel âge as-tu? 320 00:21:36,741 --> 00:21:39,109 - Quoi? - Quel âge as-tu? 321 00:21:39,653 --> 00:21:42,791 Ne penses-tu pas que cette question Est-ce un peu grossier ? 322 00:21:42,855 --> 00:21:46,567 Non, je veux dire, c'est évident ce qui est très attractif. 323 00:21:50,759 --> 00:21:52,103 - Devinez quoi. - Quoi? 324 00:21:52,166 --> 00:21:54,503 Allons-y. Devinez quoi. 325 00:21:55,656 --> 00:21:58,793 La vérité, J'ai 17 ans. 326 00:21:59,401 --> 00:22:02,057 Mais n'ayez pas peur. Dans 11 mois, j'aurai 18 ans. 327 00:22:02,120 --> 00:22:04,969 Vous voulez absolument faire l'amour. Nous pouvons aller chez moi. 328 00:22:05,034 --> 00:22:09,289 La maison de ma mère est loin le mien, et mon père chassera tout de suite. 329 00:22:09,385 --> 00:22:14,122 A vrai dire, Je ne sais pas si je peux attendre. 330 00:22:14,217 --> 00:22:17,643 je suis tellement mouillé ce qui sera très difficile à supporter. 331 00:22:23,115 --> 00:22:25,484 - Mon Dieu. - Quoi? 332 00:22:25,580 --> 00:22:29,292 Vous envisagez de commettre un viol. Mentalement, c'est un violeur d'enfants. 333 00:22:29,356 --> 00:22:32,493 Super. J'ai 27 ans. 334 00:22:33,358 --> 00:22:35,533 Tu pensais vraiment que j'avais 17 ans ? 335 00:22:35,596 --> 00:22:38,829 Non, je dis, Heureusement qu'il est plus gros. 336 00:22:38,893 --> 00:22:41,902 - Pourquoi? Alors tu peux me manger ? - Non. 337 00:22:41,999 --> 00:22:45,998 Obtenez une vie. Il ne s’agit pas de manger gratuitement. 338 00:22:46,094 --> 00:22:47,886 Condamner. Nous devrions prier. 339 00:22:47,950 --> 00:22:50,191 - Êtes-vous sérieux? - Oui. Des problèmes ? 340 00:22:50,255 --> 00:22:53,488 - En fait... - Fermez les yeux. 341 00:22:54,448 --> 00:22:56,337 Cher Dieu, où que vous soyez, 342 00:22:56,433 --> 00:22:59,631 Aidez-nous à trouver le que nous cherchons ce soir. 343 00:22:59,697 --> 00:23:02,544 Et assure-toi que Wilson ne pense pas ça va m'avoir. 344 00:23:02,640 --> 00:23:06,290 Je ne veux pas lui briser le cœur. Je suis. 345 00:23:07,473 --> 00:23:09,169 Je suis. 346 00:23:09,265 --> 00:23:12,114 C'était bien. Je n'avais pas prié depuis longtemps. 347 00:23:12,210 --> 00:23:14,740 Etes-vous si religieux ? 348 00:23:14,836 --> 00:23:18,803 J'ai dit ça pour ne pas avoir de relations sexuelles avec moi. Je n'adhère pas à la religion. 349 00:23:18,899 --> 00:23:22,483 Peut-être que Dieu Venez nous voir ce soir. 350 00:23:22,579 --> 00:23:25,619 Pour que nous trouvions Que recherchons-nous ? 351 00:23:25,715 --> 00:23:27,669 Qu'est-ce que tu cherches? 352 00:23:28,437 --> 00:23:30,548 L'amour de ma vie. 353 00:23:30,644 --> 00:23:33,300 Avec une annonce sur Craigslist ? 354 00:23:33,397 --> 00:23:36,533 Tu as raison. Oublie ça. Je ne pourrais pas supporter une autre relation. 355 00:23:36,629 --> 00:23:40,182 J'ai encore besoin d'un autre entretien. En fait, je pense qu'il est déjà arrivé. 356 00:23:40,277 --> 00:23:42,742 Si tu me pardonne, Je dois lui parler. 357 00:23:42,838 --> 00:23:44,502 - Êtes-vous sérieux? - Oui. Asseyez-vous là. 358 00:23:44,598 --> 00:23:47,446 - Tu ne penses pas... ? - Va t'asseoir. 359 00:23:52,312 --> 00:23:55,511 - Vous devez être Stevie. - Merci d'être venu. 360 00:23:55,608 --> 00:23:58,104 je dois avouer ce qui est très attractif. 361 00:23:58,201 --> 00:24:01,176 Merci. Je me sens flatté. 362 00:24:01,272 --> 00:24:03,993 Dis-moi, que fais-tu ? À quoi vous consacrez-vous ? 363 00:24:04,089 --> 00:24:08,954 J'ai une entreprise de lutte antiparasitaire. Avant, il y avait un restaurant. 364 00:24:09,049 --> 00:24:12,026 - C'est ma principale occupation. - Ça a l'air sympa. 365 00:24:12,122 --> 00:24:15,386 Pourquoi publiez-vous des annonces sur Craigslist ? Tu ne trouves pas que c'est pathétique ? 366 00:24:15,451 --> 00:24:20,923 - Ce n'est pas quelque chose que je fais habituellement. - Tout le monde dit la même chose. 367 00:24:20,987 --> 00:24:23,931 Je veux dire, je suis divorcé et je me sens seul. 368 00:24:23,996 --> 00:24:27,196 C'est difficile de savoir femmes célibataires. 369 00:24:27,260 --> 00:24:31,389 Tous mes amis sont mariés, et j'ai deux enfants. 370 00:24:31,452 --> 00:24:34,044 Trouvez-vous cela très déprimant ? 371 00:24:34,108 --> 00:24:38,525 - Je veux juste rencontrer quelqu'un. - Deux enfants. 372 00:24:38,590 --> 00:24:41,373 - Deux garçons ? Deux filles ? Un et un ? - Un garçon et une fille. 373 00:24:41,437 --> 00:24:46,942 Jack a cinq ans et Melissa trois ans. Ils sont beaux. 374 00:24:47,006 --> 00:24:50,080 Ça a l'air très joli, 375 00:24:50,143 --> 00:24:54,591 mais la vérité Ça ne marchera pas. 376 00:24:57,247 --> 00:24:59,488 Je viens d'Irvine. 377 00:24:59,553 --> 00:25:02,464 J'ai passé une heure et demie te voir pendant 60 secondes ? 378 00:25:02,529 --> 00:25:06,177 Nous pourrions sortir et nous amuser. Nous nous entendrions bien. 379 00:25:06,242 --> 00:25:08,641 Ce serait amusant. Je suis un gars amusant. 380 00:25:08,706 --> 00:25:11,201 Ça ne peut pas être ce soir. 381 00:25:11,874 --> 00:25:14,723 Ce fut un vrai plaisir apprendre à vous connaître. 382 00:25:15,938 --> 00:25:18,115 Mon Dieu. 383 00:25:18,179 --> 00:25:21,636 - Et bonne année. - Oui, bonne année. 384 00:25:26,916 --> 00:25:28,837 Allons-y. 385 00:25:29,956 --> 00:25:32,035 Ne penses-tu pas que j'étais un peu cruel ? 386 00:25:32,100 --> 00:25:37,190 Quand tu as 11 frères, apprenez à obtenir ce que vous voulez. 387 00:25:37,253 --> 00:25:41,222 - C'est mon avantage dans cette ville. - Quel est votre avantage ? 388 00:25:41,285 --> 00:25:44,326 Je suis actrice, et ici est plein d'actrices bon marché, 389 00:25:44,390 --> 00:25:49,862 mais je ne pense pas que les gens ici J'ai l'ambition folle que j'ai. 390 00:25:49,926 --> 00:25:52,391 C'est comme celui de The Wicked One... 391 00:25:52,455 --> 00:25:54,887 Je ne sais pas de quel méchant tu parles, mais je pense que oui. 392 00:25:54,951 --> 00:25:58,248 Où allons-nous ? 393 00:25:58,311 --> 00:26:01,737 - Je ne sais pas. Je te suivais. - Et moi à toi. 394 00:26:01,801 --> 00:26:04,424 Je ne monterai pas dans une voiture avec toi. 395 00:26:04,489 --> 00:26:07,561 Nous pouvons prendre le métro. 396 00:26:07,625 --> 00:26:11,401 Je pense que ça va. C'est un lieu public, avec des gens autour. 397 00:26:11,465 --> 00:26:13,642 Tu ne peux pas me violer. Super. 398 00:26:13,706 --> 00:26:15,755 Oui, vous faites confiance aux autres. 399 00:26:15,819 --> 00:26:19,339 Je vous laisse du temps jusqu'à la fin de l'après-midi. Ensuite, je décide si je t'aime ou non. 400 00:26:19,402 --> 00:26:21,707 Si je n’aime pas ça, je sors avec quelqu’un d’autre. 401 00:26:21,770 --> 00:26:24,524 - Ne sois pas sérieux. - Oui. Je ne veux pas perdre de temps. 402 00:26:24,588 --> 00:26:26,891 Jusqu'ici, tout va bien, 403 00:26:26,955 --> 00:26:29,420 mais je n'irai pas après minuit le 31 avec un inutile, 404 00:26:29,485 --> 00:26:33,836 pendant que tout le monde s'embrasse. 405 00:26:35,756 --> 00:26:39,789 - Êtes-vous déjà allé au MOCA ? - Qu'est-ce que c'est? 406 00:26:39,854 --> 00:26:43,789 - Le Musée d'Art Contemporain. - Non. 407 00:26:43,852 --> 00:26:46,958 - Je ne savais même pas que ça existait. - Je déteste les musées. 408 00:26:47,023 --> 00:26:49,519 Allez en enfer. Je ne répondrai pas. 409 00:26:49,583 --> 00:26:56,047 Quel est le problème avec les hommes ? 410 00:26:56,111 --> 00:26:57,487 Je ne sais pas. 411 00:26:57,552 --> 00:27:03,024 Je m'appelle Viviane. Laissez votre message et je t'appellerai quand je pourrai. Merci. 412 00:27:03,089 --> 00:27:05,649 Viv, ça fait cinq jours, 413 00:27:05,712 --> 00:27:10,642 et je te cherche partout. Je ne sais pas quoi faire d'autre. 414 00:27:10,706 --> 00:27:13,489 Si tu as reçu tous mes messages, 415 00:27:13,554 --> 00:27:17,779 et ignore-moi pour que tu puisses suivre Continuez votre vie, d'accord. 416 00:27:17,843 --> 00:27:20,178 Je comprends. Mais... 417 00:27:22,931 --> 00:27:24,884 Je ne peux pas abandonner. 418 00:27:28,147 --> 00:27:30,388 Appelle-moi, mon amour. Je t'aime. 419 00:27:37,172 --> 00:27:39,126 - Tu ne devrais pas fumer ici. - Pourquoi pas? 420 00:27:39,189 --> 00:27:42,421 Avant tout, c’est interdit. En plus, je déteste les cendres. 421 00:27:42,485 --> 00:27:46,903 - Ce n'est pas un peu béni ? - Non, c'est juste que je n'aime pas les cendres. 422 00:27:46,966 --> 00:27:50,871 - Il est fou. - Un instant. 423 00:27:50,934 --> 00:27:54,647 Vous devez prendre soin des gars calmes. En fin de compte, ce sont les plus étranges. 424 00:27:54,711 --> 00:28:00,055 Et tu n'es pas étrange ? J'ai failli partir quand j'ai entendu ce que tu as dit au gars là-bas. 425 00:28:00,120 --> 00:28:02,904 Mon Dieu. Comme c’est pathétique. C'était ennuyeux. 426 00:28:02,969 --> 00:28:05,144 Peut-être quand tu rentreras à la maison Il s'est coupé les poignets. 427 00:28:05,208 --> 00:28:07,128 ET? C'est la survie du plus fort. 428 00:28:07,192 --> 00:28:09,817 Ne joue pas avec le feu si vous avez peur de vous brûler. 429 00:28:09,882 --> 00:28:11,642 Par Dieu. 430 00:28:11,705 --> 00:28:16,249 Parfois, il suffit d'un étranger fais-nous du mal gratuitement 431 00:28:16,315 --> 00:28:20,826 finir par mourir en saignant sur le sol de la salle de bain. 432 00:28:20,891 --> 00:28:23,995 C'est une excuse. Si on arrive à ce point, Mieux vaut recevoir le coup de grâce. 433 00:28:24,059 --> 00:28:25,947 Parce que tu iras en enfer. 434 00:28:26,011 --> 00:28:29,083 Nous allons rater le train. Tu devrais suivre une thérapie. 435 00:28:29,147 --> 00:28:31,995 Votre éducation catholique Cela vous a rendu très sensible. 436 00:28:32,060 --> 00:28:34,109 Tu as raison. J'étais une écolière catholique. 437 00:28:34,173 --> 00:28:36,732 j'ai une photo en uniforme dans le portefeuille. Vous voulez voir ? 438 00:28:36,797 --> 00:28:40,669 Je sais que tu es un pédophile dépravé. 439 00:28:45,758 --> 00:28:48,126 Avez-vous lu le livre Quartz City? 440 00:28:48,191 --> 00:28:52,414 Non, les livres, c’est de la merde. Nous devrions aller au Standard. 441 00:28:52,478 --> 00:28:54,527 - Qu'est-ce que c'est? - Un hôtel au centre. 442 00:28:54,592 --> 00:28:58,816 Ils ont un bar sur le toit. Lindsay Lohan y déjeune. 443 00:28:58,880 --> 00:29:00,832 Alors, a-t-elle recommencé à manger ? 444 00:29:00,896 --> 00:29:05,153 - Mais je ne sais pas où c'est. - Je suis sûr que nous le trouverons. 445 00:29:05,217 --> 00:29:07,520 - Êtes-vous sérieux? - Si tu veux y aller. 446 00:29:07,584 --> 00:29:10,786 Ce serait génial. Je ne sors pas beaucoup. 447 00:29:10,850 --> 00:29:14,210 Mon copain est tellement stupide qui ne veut m'emmener nulle part. 448 00:29:14,273 --> 00:29:17,539 J'adore ce genre de sorties. 449 00:30:13,865 --> 00:30:16,138 La Bourse de Los Angeles. 450 00:30:16,201 --> 00:30:18,314 "Fondé sur l'intégrité". 451 00:30:18,377 --> 00:30:20,875 Voué à l'échec. 452 00:30:21,579 --> 00:30:24,907 Imaginez si cela arrivait � Bourse de New York ? 453 00:30:24,971 --> 00:30:26,859 Si toutes les banques disparaissaient 454 00:30:26,923 --> 00:30:30,379 et quelqu'un a fermé la Bourse avec un cadenas sur la porte ? 455 00:30:30,443 --> 00:30:34,444 Cela peut arriver. Croire que ce pays ne peut pas échouer, 456 00:30:34,508 --> 00:30:38,028 mais en voyant ça, Vous ne pouvez pas vous empêcher de demander. 457 00:30:38,091 --> 00:30:42,061 Tôt ou tard, tout ce qui est bon dans la vie s'effondre. 458 00:30:42,125 --> 00:30:44,014 - Non. Vous êtes cynique. - Je ne le suis pas. 459 00:30:44,077 --> 00:30:47,214 Tout est un aller-retour, et tu n'as aucun espoir. 460 00:30:47,278 --> 00:30:49,102 - Il ne s'agit pas de ça. - Bien sûr. 461 00:30:49,166 --> 00:30:52,558 Si Toutankhamon était directeur exécutif, il n'y aurait pas de pyramides. 462 00:30:52,622 --> 00:30:56,559 - Maintenant, viens me voir avec Toutankhamon ? - Ils l'auraient appelé... 463 00:31:01,135 --> 00:31:02,319 Continuez. 464 00:31:02,383 --> 00:31:05,968 Ils l'auraient traité de négligent pour ne pas vouloir un mausolée normal. 465 00:31:06,032 --> 00:31:07,920 A cette époque, ils étaient construits à la main. 466 00:31:08,016 --> 00:31:09,936 Il y a encore des choses fait à la main. 467 00:31:10,000 --> 00:31:13,169 Par exemple, je fais mes propres bijoux. Voir? 468 00:31:14,641 --> 00:31:16,530 Ils sont beaux. 469 00:31:33,363 --> 00:31:35,253 BONNES VACANCES... 470 00:31:39,764 --> 00:31:44,502 Ce serait cool d'en avoir un, pour voir à quoi ils ressemblent. 471 00:31:44,565 --> 00:31:46,549 - Dans un théâtre ? - Oui. 472 00:31:46,645 --> 00:31:48,533 Voulez-vous entrer? 473 00:31:49,302 --> 00:31:51,318 - Êtes-vous sérieux? - Oui. 474 00:31:54,487 --> 00:31:56,407 - Attends ici. - Où vas-tu? 475 00:31:56,503 --> 00:31:58,807 Il m'a promis. Il a dit que j'avais jusqu'à six heures. 476 00:32:06,329 --> 00:32:08,345 Et ça ? 477 00:32:08,441 --> 00:32:12,825 Je me suis demandé si je pouvais entrer et apprenez à connaître le théâtre. 478 00:32:23,578 --> 00:32:27,260 - Qu'avez-vous dit au gardien ? - Que je pourrais coucher avec toi. 479 00:32:27,323 --> 00:32:30,172 - Comment? - Tu es d'accord, n'est-ce pas ? 480 00:32:30,268 --> 00:32:32,828 - Non, pas vraiment. - Peut-être? 481 00:32:32,923 --> 00:32:35,164 Au moins, nous avons réussi à entrer. 482 00:32:35,229 --> 00:32:37,820 - Au moins, nous avons réussi à entrer. - Mon Dieu. 483 00:32:37,917 --> 00:32:41,916 - C'est trop. - Regardez le plafond. 484 00:32:42,013 --> 00:32:44,541 C'est incroyable. 485 00:32:46,270 --> 00:32:48,317 Mon Dieu. 486 00:32:48,412 --> 00:32:52,095 C'est énorme. 487 00:32:52,638 --> 00:32:55,710 Imaginez Comment était-ce lors de son ouverture ? 488 00:32:55,806 --> 00:32:57,567 Trop. 489 00:32:57,632 --> 00:33:01,952 Regardez le plafond. C'est beau. 490 00:33:02,816 --> 00:33:07,040 Je ne peux pas croire ça le théâtre n’est pas utilisé. 491 00:33:07,104 --> 00:33:09,345 Le théâtre est mort à Los Angeles. 492 00:33:27,233 --> 00:33:31,236 Je le savais depuis l'âge de 12 ans Est-ce que je suis monté sur scène ? 493 00:33:31,332 --> 00:33:34,723 - Êtes-vous sérieux? - C'est pour ça que je suis venu ici. Agir. 494 00:33:34,819 --> 00:33:37,508 Mes amis m'ont fait une très bonne fête d'adieu. 495 00:33:37,604 --> 00:33:41,380 J'étais tellement ivre Je ne pouvais même pas faire ma valise. 496 00:33:41,445 --> 00:33:48,005 Et à la fin j'ai perdu tout mon temps avec mon stupide petit ami provincial. 497 00:33:48,101 --> 00:33:51,942 Bienvenue à Los Angeles. Acceptez la douleur. 498 00:33:52,038 --> 00:33:53,926 Regardez cet endroit. 499 00:33:54,022 --> 00:33:57,127 Regarde ce théâtre vide, abandonné. 500 00:33:57,222 --> 00:33:59,175 Il y en a tellement dans la ville je ne peux pas croire 501 00:33:59,271 --> 00:34:02,727 qu'il y a tant d'écrivains et des acteurs au chômage. 502 00:34:02,823 --> 00:34:06,761 La ville est pleine de théâtres vides. 503 00:34:06,857 --> 00:34:10,376 - Écrivez quelque chose. Juste ici. - Ce n'est pas si simple. 504 00:34:10,472 --> 00:34:13,353 Invente-moi un personnage, quelque chose de bien qui peut représenter. 505 00:34:13,416 --> 00:34:18,953 Quelque chose de sexy et d'impertinent. Quelque chose sur lequel on peut utiliser un couteau. 506 00:34:19,049 --> 00:34:21,482 Je n'ai écrit que des comédies. 507 00:34:21,578 --> 00:34:24,810 Écrivez-vous de la comédie ? � la personne la moins amusante que j'ai jamais rencontrée. 508 00:34:24,906 --> 00:34:27,243 - J'ai eu une année difficile. - Surmontez-le. 509 00:34:27,307 --> 00:34:30,155 Le temps passe vite. Ça vieillit. 510 00:34:30,219 --> 00:34:32,715 Pensez à n'importe quoi, et nous le représenterons. 511 00:34:32,779 --> 00:34:36,364 - Peu importe. Je fais une prostituée... - J'aime ça. 512 00:34:36,428 --> 00:34:39,597 .. qui a le SIDA et est sur le point de mourir d'un cancer. 513 00:34:40,204 --> 00:34:43,117 Il n'y a rien de plus amusant que le sida et le cancer. 514 00:34:43,180 --> 00:34:48,141 Je suis donc agent de courtage, 515 00:34:48,876 --> 00:34:53,390 et montrer le théâtre à un beau jeune homme. 516 00:34:53,454 --> 00:34:57,199 C'est un peu ennuyeux, mais il a du potentiel. 517 00:34:57,262 --> 00:34:59,567 - Merci. - Décider d'acheter le théâtre, 518 00:34:59,630 --> 00:35:02,383 réformez-le et faites le théâtre renaît à Los Angeles. 519 00:35:02,448 --> 00:35:07,888 Et entre les deux, nous sommes tombés amoureux et nous avons perdu tout notre argent. Fin. 520 00:35:07,953 --> 00:35:10,351 Cela a l'air hilarant. 521 00:35:10,416 --> 00:35:13,168 C'est très négatif, mais tu peux le faire. 522 00:35:16,081 --> 00:35:20,561 Nous sommes à l'intérieur du théâtre. Il fait jour. 523 00:35:22,162 --> 00:35:27,218 Elle lui montre le théâtre pour la première fois. Ils sont seuls. 524 00:35:30,388 --> 00:35:32,852 Et puis que se passe-t-il ? 525 00:35:44,148 --> 00:35:47,412 Elle a faim et veut manger quelque chose. 526 00:35:47,477 --> 00:35:51,318 - Et il devrait avoir faim. - Elle a besoin d'une cigarette. 527 00:35:59,351 --> 00:36:03,063 Mon copain, Ou plutôt, mon ex-petit-ami, 528 00:36:03,128 --> 00:36:05,239 Il a un horrible accent. 529 00:36:05,303 --> 00:36:08,313 C'est un montagnard du sud. 530 00:36:08,376 --> 00:36:11,480 Je ne peux pas croire que j'ai réussi trois ans avec lui. 531 00:36:11,543 --> 00:36:13,785 Je pense que l'amour vient à Los Angeles pour mourir. 532 00:36:13,849 --> 00:36:18,170 je n'en connais pas quelques-uns qui a survécu à cette ville. 533 00:36:18,233 --> 00:36:19,512 Non, c'est juste... 534 00:36:19,577 --> 00:36:23,578 � Nouvelle année, changeons de thème. Nous devons nous amuser. 535 00:36:23,642 --> 00:36:27,707 Selon une étude, les gens sont nettement moins heureux 536 00:36:27,771 --> 00:36:30,042 quand ils demandent s'ils s'amusent. 537 00:36:30,106 --> 00:36:33,371 Si quelqu'un te demande si tu vas bien, 538 00:36:33,435 --> 00:36:36,539 - signifie que vous ne vous sentez pas bien. - Totalement. 539 00:36:36,603 --> 00:36:38,908 C'est comme quand ils demandent Sourire pour la caméra. 540 00:36:38,972 --> 00:36:43,132 C'est tellement stupide. 541 00:36:43,196 --> 00:36:47,229 Nous ne sommes heureux que sur les photos où on rigole vraiment. 542 00:36:47,293 --> 00:36:49,150 Oui. 543 00:36:49,214 --> 00:36:51,485 Donc par exemple. 544 00:36:56,318 --> 00:36:58,751 - Quelque chose comme ça. - Attendez. Regardez bien. 545 00:37:01,888 --> 00:37:04,223 - Non? - Non. 546 00:37:04,288 --> 00:37:06,048 - Je ne suis pas content ? - Non. 547 00:37:06,111 --> 00:37:09,313 Maintenant oui. Voir? Vous ne pouvez pas faire semblant. 548 00:37:09,377 --> 00:37:11,615 Tu as raison. M'a eu. 549 00:37:14,368 --> 00:37:16,097 Je n'arrive pas à y croire. 550 00:37:27,650 --> 00:37:30,018 - C'est une botte. - Je sais. 551 00:37:30,082 --> 00:37:35,011 Je prends des photos depuis trois ans de chaussures perdues. 552 00:37:35,075 --> 00:37:37,315 - Vraiment? - Oui. J'ai un site Web. 553 00:37:37,380 --> 00:37:39,172 Le projet LostShoe. avec 554 00:37:42,660 --> 00:37:47,654 Je trouve toujours des chaussures féminines, avec un de ses talons hauts cassé, 555 00:37:47,718 --> 00:37:50,885 ou des chaussures de bébé, bottes de chantier... 556 00:37:50,950 --> 00:37:53,030 Et il y en a toujours un. 557 00:37:53,701 --> 00:37:58,726 Ça me fascine de penser à la façon dont il y a des gens perdre une seule chaussure. 558 00:38:06,727 --> 00:38:09,127 Cool. 559 00:38:12,168 --> 00:38:13,321 Merci. 560 00:38:13,384 --> 00:38:15,977 Je veux dire, C'est vraiment intéressant. 561 00:38:17,993 --> 00:38:20,137 Eh bien, mangeons. 562 00:38:57,486 --> 00:38:59,823 C'est la première fois que je viens à cet endroit. 563 00:39:04,079 --> 00:39:05,967 - Le Texas te manque ? - Non. 564 00:39:06,031 --> 00:39:07,823 J'adore Los Angeles. 565 00:39:07,887 --> 00:39:09,967 As-tu fait beaucoup de tests ? 566 00:39:10,032 --> 00:39:13,744 Non, mais cette année, Je vais le prendre plus au sérieux. 567 00:39:13,809 --> 00:39:19,441 J'ai besoin de prendre des photos et de ne pas perdre de temps avec mon stupide petit ami. 568 00:39:19,505 --> 00:39:22,193 - Et toi? - Est-ce qu'Austin me manque ? 569 00:39:22,257 --> 00:39:25,330 Beaucoup de gens retournent dans leur ville natale parce qu'elle leur manque, 570 00:39:25,393 --> 00:39:27,762 mais que veux-tu Il est temps de faire demi-tour. 571 00:39:27,826 --> 00:39:31,442 Pleinement. Ce serait tellement déprimant je dois y retourner maintenant. 572 00:39:31,506 --> 00:39:33,554 Ne me le dis même pas. 573 00:39:37,331 --> 00:39:40,116 - Qui était-ce ? - Jacques. 574 00:39:41,460 --> 00:39:43,252 Jack o...? 575 00:39:43,315 --> 00:39:45,236 L'ex. 576 00:39:45,299 --> 00:39:48,662 - Le provincial. - Il n'arrête pas de t'appeler. 577 00:39:50,549 --> 00:39:55,349 C'est Viviane. Laissez votre message et je t'appellerai quand je pourrai. Merci. 578 00:39:55,413 --> 00:39:57,335 C'est maman. 579 00:39:57,398 --> 00:40:01,910 Je t'ai appelé pour te souhaiter une bonne année Nouveau. J'espère que tu vas bien. 580 00:40:01,974 --> 00:40:06,327 Jack a appelé. Il a dit qu'il ne t'avait pas vu Il ne vous a même pas parlé depuis plusieurs jours. 581 00:40:06,391 --> 00:40:08,791 Il a dit qu'il était parti. Je ne sais pas ce que cela signifie. 582 00:40:08,855 --> 00:40:12,568 Je sais que Jack peut être un peu exagéré, 583 00:40:12,632 --> 00:40:14,551 Donc je suis un peu inquiet. 584 00:40:14,617 --> 00:40:19,033 Appelle-moi dès que tu entends ce message. Je t'aime. 585 00:40:21,818 --> 00:40:24,313 Depuis combien de temps êtes-vous séparés ? 586 00:40:25,561 --> 00:40:27,482 Une semaine. 587 00:40:33,787 --> 00:40:35,707 Ah quoi ? 588 00:40:37,115 --> 00:40:38,683 - Rien de particulier. - Attendez. 589 00:40:38,747 --> 00:40:42,043 Agis comme tu le sais quelque chose que je ne sais pas. 590 00:40:42,108 --> 00:40:46,877 Il m'est venu à l'esprit de penser que... 591 00:40:48,317 --> 00:40:50,397 - Quoi ? - Tu le sais déjà... 592 00:40:50,461 --> 00:40:53,053 - Non, je ne sais pas. Quoi? - Ne m'oblige pas à le dire. 593 00:40:53,117 --> 00:40:55,036 Dire. Quoi? 594 00:40:55,101 --> 00:40:58,079 Que tout cela concerne... 595 00:40:58,975 --> 00:41:00,895 vengeance sexuelle. 596 00:41:02,014 --> 00:41:04,319 - Vengeance sexuelle ? - Oui. 597 00:41:04,382 --> 00:41:05,887 Par Dieu. 598 00:41:05,950 --> 00:41:08,800 Il était jaloux, il voulait lui faire du mal. et pour cela il m'utilise. 599 00:41:08,864 --> 00:41:12,609 Ce n'est pas du sexe de vengeance parce qu'il n'y aura pas de sexe. 600 00:41:12,672 --> 00:41:17,025 Et je m'en fous de ce qu'il fait. En ce qui me concerne, il voit de la merde. 601 00:41:17,088 --> 00:41:18,016 Oui bien sûr. 602 00:41:18,112 --> 00:41:21,889 - Pourquoi es-tu si convaincu ? - Parce que tu te trompes. 603 00:41:21,985 --> 00:41:24,577 - Ce n'est pas vrai. - Il y a beaucoup de vengeance sexuelle. 604 00:41:24,641 --> 00:41:25,921 Je pars. 605 00:41:25,986 --> 00:41:29,793 Avant de partir, réponds-moi à cette question. 606 00:41:32,578 --> 00:41:36,131 rasé avant se rencontrer ? 607 00:41:36,195 --> 00:41:38,020 - Je ne répondrai pas à ça. - Oui ou non ? 608 00:41:38,083 --> 00:41:41,219 - Cela n'a aucune pertinence. - Vous avez peur de la réponse. 609 00:41:41,283 --> 00:41:45,445 - Non. Mais ce ne sont pas vos affaires. - Tu t'es rasé ou pas ? 610 00:41:45,509 --> 00:41:48,965 je me rase fréquemment parce que je fais très attention. 611 00:41:49,028 --> 00:41:51,398 Il n'était pas nécessaire de rasé aujourd'hui, mais rasé. 612 00:41:51,493 --> 00:41:54,917 As-tu pensé à moi ou à quelqu'un d'autre Nous verrons votre vagin aujourd'hui. 613 00:41:55,013 --> 00:41:57,734 Vos actions parlent d'elles-mêmes. 614 00:41:57,798 --> 00:42:00,774 - Je suis désolé de devoir te dire ça... - Dis-le. 615 00:42:00,870 --> 00:42:05,767 . mais tu ne connaîtras jamais la réponse, parce que tu ne verras jamais mon vagin. 616 00:42:05,863 --> 00:42:07,848 - Quoi? - La nuit est jeune. 617 00:42:07,943 --> 00:42:10,183 Mon Dieu. Continuez à rêver. 618 00:42:10,248 --> 00:42:13,192 Et cette nicotine avec de la glace ? 619 00:42:13,288 --> 00:42:15,688 Sortir. 620 00:42:29,962 --> 00:42:32,139 C'est tellement beau. 621 00:42:38,250 --> 00:42:43,211 Cela ne te semble-t-il pas spécial qu'il y ait 364 jours Étions-nous assis ici ? 622 00:42:43,307 --> 00:42:45,677 - Étions-nous là ? - Oui. 623 00:42:45,740 --> 00:42:50,252 Rappelez-vous que nous sommes allés à la fête où je me suis complètement saoulé, 624 00:42:50,348 --> 00:42:54,829 J'ai mis une couche et je suis resté courir après tout le monde comme un dément ? 625 00:42:54,925 --> 00:42:56,942 Et j'ai perdu ma chaussure ? 626 00:42:57,038 --> 00:43:02,030 Et il m'a emmené acheter des pantoufles. 627 00:43:02,126 --> 00:43:04,078 M'a sauvé la vie. 628 00:43:04,174 --> 00:43:09,648 Et au lieu de rentrer chez moi, Nous sommes allés à la plage pour admirer le lever du soleil. 629 00:43:19,121 --> 00:43:23,857 Il y a 364 jours, au même endroit. N'est-ce pas incroyable ? 630 00:43:24,945 --> 00:43:26,513 J'ai froid. 631 00:43:44,532 --> 00:43:46,484 - J'ai une surprise pour toi. - Est-ce ainsi? 632 00:43:46,581 --> 00:43:48,148 - Oui. - Où? 633 00:43:48,244 --> 00:43:50,164 Viens avec moi. 634 00:43:55,670 --> 00:44:00,182 C'est une personne merveilleuse. 635 00:44:00,502 --> 00:44:03,478 Et je sais que je suis stupide et obstiné, 636 00:44:03,574 --> 00:44:07,575 et se battre, mais... 637 00:44:08,567 --> 00:44:11,639 ce qui me rend le plus heureux C'est être avec toi. 638 00:44:13,303 --> 00:44:16,248 Je pense que tu es génial aussi. Merci. 639 00:44:26,617 --> 00:44:30,427 Peut-être que j'irai à Londres en mars. 640 00:44:31,322 --> 00:44:35,355 Neptune m'en a apporté performances, et j’aimerais y aller. 641 00:44:35,419 --> 00:44:40,091 Tu me paieras le voyage, et... 642 00:44:40,155 --> 00:44:43,804 J'ai toujours voulu aller à Londres. Ce serait parfait. 643 00:44:43,867 --> 00:44:46,173 Tu ne trouves pas que c'est trop ? 644 00:44:52,925 --> 00:44:55,422 Allons se baigner maigre. 645 00:44:55,485 --> 00:44:57,725 - Pervers. - Coupable. 646 00:44:58,686 --> 00:45:02,078 - La nudité en public m'excite. - Vrai? 647 00:45:02,142 --> 00:45:03,326 Oui. 648 00:45:03,390 --> 00:45:06,142 - Jouons au jeu de la vérité. - Est-ce un enfant, par hasard ? 649 00:45:06,206 --> 00:45:08,159 Non. Jeu de vérité. 650 00:45:08,224 --> 00:45:13,247 Écoute, quand tu seras plus vieux, arrête de jouer à ce genre de jeu. 651 00:45:14,206 --> 00:45:16,321 - Attends, tais-toi. - Qu'est-ce que c'était ? 652 00:45:17,281 --> 00:45:21,376 Il y a une coccinelle dans ses cheveux. Ils portent chance. 653 00:45:22,720 --> 00:45:26,017 Faites un vœu et soufflez. 654 00:45:34,562 --> 00:45:36,834 Attendez. Qu'as-tu demandé ? 655 00:45:36,898 --> 00:45:39,940 Si je vous le dis, cela n'arrivera pas. 656 00:45:40,003 --> 00:45:43,652 Je dois dire pour que cela arrive. 657 00:45:45,955 --> 00:45:49,124 Mon souhait est que on ne se voit pas à six heures. 658 00:45:56,357 --> 00:45:59,301 J'espère que je ne l'ai pas tuée avec le souffle. 659 00:46:01,188 --> 00:46:04,167 Je pense que nous le saurons à six heures. 660 00:46:09,959 --> 00:46:15,112 C'est Viviane. Laissez votre message et je t'appellerai quand je pourrai. Merci. 661 00:46:15,175 --> 00:46:18,281 Il ne reste que quelques heures pour que l'année se termine, 662 00:46:18,344 --> 00:46:22,376 et je ne pourrai pas résister à l'arrivée Réveillon du Nouvel An si je n'ai pas de vos nouvelles. 663 00:46:23,336 --> 00:46:25,832 Je ne peux tout simplement pas. Que dois-je faire? 664 00:46:25,896 --> 00:46:30,282 Trinquer avec du champagne pendant Es-tu allongé dans un fossé ? 665 00:46:31,241 --> 00:46:35,338 Je ne veux pas que la police m'appelle. Je veux que tu m'appelles. 666 00:46:35,402 --> 00:46:37,322 Je t'aime. 667 00:46:57,485 --> 00:47:00,492 Tu as un gars qui l'a fait un projet artistique. 668 00:47:00,557 --> 00:47:04,622 J'ai laissé des cartes postales à tout le monde les lieux publics de la ville, 669 00:47:04,687 --> 00:47:07,151 comme dans les métros, les bus, toilettes publiques. 670 00:47:07,215 --> 00:47:11,791 L'idée était que les gens écrivent une confession anonyme sur la carte postale, 671 00:47:11,855 --> 00:47:15,952 quelque chose qu'ils n'avaient jamais dit à personne et je l'ai envoyé par la poste. 672 00:47:16,016 --> 00:47:19,407 Il leur a demandé d'être créatifs, qu'ils aient fait semblant 673 00:47:19,473 --> 00:47:22,320 que la carte postale était une toile pour peindre un tableau. 674 00:47:23,280 --> 00:47:28,209 En moins d'un an, recueilli plus de dix mille confessions, 675 00:47:28,273 --> 00:47:30,417 un plus surprenant que l'autre. 676 00:47:30,482 --> 00:47:34,226 - Quel genre d'aveux ? - De toutes sortes. Certains très drôles. 677 00:47:34,289 --> 00:47:38,034 D'autres très tristes. Par exemple, un gars a avoué qu'il voulait 678 00:47:38,099 --> 00:47:41,971 que sa mère l'aimait pour qui il était, et non à cause de ce qui ne pourrait pas être. 679 00:47:42,035 --> 00:47:43,764 - Mon Dieu, comme c'est horrible. - Oui je sais. 680 00:47:43,827 --> 00:47:47,411 Il y en avait un bizarre. Une nounou a avoué 681 00:47:47,474 --> 00:47:49,973 qui a cassé les préservatifs des patrons 682 00:47:50,036 --> 00:47:54,229 pour être sûr que tu as du travail depuis de nombreuses années. 683 00:47:54,292 --> 00:47:56,213 N'est-ce pas fou ? 684 00:47:57,877 --> 00:48:02,038 C'est horrible. Je veux lire ce livre. 685 00:48:02,102 --> 00:48:06,166 Si nous nous revoyons, tu me le prêteras ? Je veux dire, si nous nous revoyons. 686 00:48:06,230 --> 00:48:07,703 Bien sûr. 687 00:48:07,766 --> 00:48:13,144 Ces gens ont écrit ces choses sur toi ? 688 00:48:13,207 --> 00:48:16,599 - Sans autre intention ? - Oui. 689 00:48:16,664 --> 00:48:20,152 Cela semble réconfortant de penser que quelqu'un dit quelque chose à une personne, 690 00:48:20,216 --> 00:48:22,744 sans l'horrifier 691 00:48:22,808 --> 00:48:27,545 ou sans jeter complètement en tant qu'être humain. 692 00:48:29,465 --> 00:48:31,801 - Tu veux monter ? - Bien sûr. 693 00:48:31,865 --> 00:48:33,946 Regarde ces gens embrasser. 694 00:48:35,771 --> 00:48:40,411 J'adore cet endroit. "District Métropolitain des Eaux". 695 00:48:40,474 --> 00:48:43,451 - "Fondée en 1917". - Très bien. 696 00:48:43,515 --> 00:48:47,770 Wells Fargo. Où dois-je le faire mes opérations bancaires. 697 00:48:50,813 --> 00:48:55,868 Pourquoi ne m'avoues-tu pas quelque chose que tu ne l'as jamais dit à personne ? 698 00:48:55,932 --> 00:48:59,133 Je ne sais pas. Cela ne me semble pas une bonne idée. 699 00:48:59,196 --> 00:49:03,325 Il a dit qu'il aimait le projet l'art, qui était très thérapeutique, 700 00:49:03,390 --> 00:49:07,166 et celui-là se sent mieux après avoir avoué quelque chose. 701 00:49:07,230 --> 00:49:10,334 Pourquoi ne lâches-tu pas prise et m'avouer un secret ? 702 00:49:10,398 --> 00:49:14,496 Je ne veux pas que tu me juges. Non pas qu’il ait quelque chose à cacher. 703 00:49:14,559 --> 00:49:17,791 Je ne te jugerai pas. Si je le fais, je l'avouerai aussi. 704 00:49:17,855 --> 00:49:20,704 C'est bien. Mais à une condition. 705 00:49:22,687 --> 00:49:24,609 Donne-moi un baiser. 706 00:49:25,537 --> 00:49:27,905 - Et qu'est-ce que je gagne ? - La possibilité de m'embrasser. 707 00:49:27,968 --> 00:49:31,681 - Je vais passer. - Alors je n'avoue rien. 708 00:49:34,017 --> 00:49:36,387 C'est bien. 709 00:49:36,451 --> 00:49:39,970 Ça doit être un vrai baiser, des adultes, avec la langue et tout. 710 00:49:40,034 --> 00:49:41,315 Affaire conclue. 711 00:49:41,379 --> 00:49:43,714 - Accord conclu. - Accord conclu. 712 00:49:47,971 --> 00:49:50,341 Cela me fait très honte. 713 00:49:51,237 --> 00:49:53,667 Mieux vaut ne pas le faire. 714 00:49:53,733 --> 00:49:56,068 Confesser. 715 00:49:56,131 --> 00:50:00,006 Ce matin, J'étais dans mon appartement, 716 00:50:00,070 --> 00:50:03,013 Je me sentais seul et j'étais excité. 717 00:50:04,709 --> 00:50:07,718 Je ne sais pas. Cela ne me semble pas une bonne idée. 718 00:50:07,782 --> 00:50:10,405 - Dire. - C'est bon. 719 00:50:11,943 --> 00:50:18,471 Je me suis masturbé avec une photo modifiée de la petite amie de mon ami. 720 00:50:18,535 --> 00:50:20,840 Comme? 721 00:50:20,904 --> 00:50:23,945 Je le sais déjà. C'est fou. 722 00:50:24,009 --> 00:50:27,497 C'était complètement humiliant, parce qu'ils m'ont attrapé. 723 00:50:27,560 --> 00:50:30,473 - Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. - Moi non plus. C'était horrible. 724 00:50:30,537 --> 00:50:32,296 - C'est un patient. - Je sais. 725 00:50:32,361 --> 00:50:34,409 Je n'ai jamais pensé ça Je l'avouerais. 726 00:50:34,474 --> 00:50:37,994 - Je n'aurais pas dû faire ça. - Maintenant tu dois m'embrasser. 727 00:50:38,058 --> 00:50:40,522 Je ne t'embrasserai pas. 728 00:50:47,404 --> 00:50:49,964 - Où vas-tu? - Je veux rentrer à la maison. 729 00:50:50,027 --> 00:50:53,900 - Pourquoi je me suis masturbé ? - Je suis un peu impressionné. 730 00:50:53,963 --> 00:50:56,268 Acceptez la réalité. Tout le monde se masturbe. 731 00:50:56,331 --> 00:50:59,085 Pas avec la photo de la petite amie de ton ami. 732 00:50:59,149 --> 00:51:01,901 C'est juste que si ce n'est pas réel, Je ne peux pas jouir. 733 00:51:01,965 --> 00:51:03,629 Mon Dieu. C'est un pervers. 734 00:51:03,693 --> 00:51:07,534 Qui ne l'est pas ? Je parie que ta confession est pire. 735 00:51:07,630 --> 00:51:09,999 - C'est faux. - Avec quoi tu te masturbes ? 736 00:51:10,063 --> 00:51:13,326 - Qu'est-ce qui t'importe ? - Mais il se masturbe. 737 00:51:13,390 --> 00:51:17,103 La journée est bientôt terminée. 738 00:51:17,167 --> 00:51:22,961 Vous ne pensez pas que vous exagérez ? Pourquoi es-tu si en colère ? 739 00:51:23,792 --> 00:51:27,920 Je voulais juste être complètement honnête. 740 00:51:27,985 --> 00:51:29,969 Je pensais que c'était ce que je voulais. 741 00:51:30,033 --> 00:51:34,034 Laissez-moi vous demander quelque chose. Apportez-vous des préservatifs ? 742 00:51:34,098 --> 00:51:36,659 - Non. - C'est un menteur. 743 00:51:36,722 --> 00:51:38,611 - Tu es. - Laisse-moi te fouiller. 744 00:51:38,707 --> 00:51:42,418 Non, vous n'avez pas respecté avec votre part du marché. 745 00:51:42,482 --> 00:51:44,370 Tu as raison. Désolé. 746 00:51:47,091 --> 00:51:49,427 Par Dieu. C'est un tel mensonge. 747 00:51:49,491 --> 00:51:51,443 Merde. Je peux expliquer. 748 00:51:51,539 --> 00:51:55,316 Cinq préservatifs ? Tu pensais qu'on ferait l'amour toute la nuit ? 749 00:51:55,380 --> 00:51:59,029 Non, ce ne sont pas les miens. Médicament. 750 00:51:59,093 --> 00:52:02,646 Mon ami Jacob m'a dit de l'apporter. Il ne comprend rien. 751 00:52:02,709 --> 00:52:05,365 Tu pensais que tu coucherais avec moi à l'heure. 752 00:52:05,429 --> 00:52:07,798 Ce n'est pas comme ça. Laissez-moi vous expliquer ? 753 00:52:07,862 --> 00:52:10,551 Vous pouvez vous arrêter pendant deux secondes et laisse-moi parler ? 754 00:52:10,615 --> 00:52:12,503 Assez. 755 00:52:14,872 --> 00:52:19,895 Je n'ai jamais eu de relations sexuelles occasionnelles. Dans six ans, C'est la première avec qui je suis sorti. 756 00:52:19,958 --> 00:52:22,841 Je les porte pour ne pas j'avais l'impression d'être une pute. 757 00:52:22,937 --> 00:52:25,785 - Comment? - Ce que je veux dire, c'est... 758 00:52:25,881 --> 00:52:29,080 Apportez-les pour ne pas avoir manquer d'acheter 759 00:52:29,145 --> 00:52:31,513 si j'en avais l'occasion. 760 00:52:31,609 --> 00:52:35,194 Personne n'est offensé s'il y a du papier toilette quand il faut chier. 761 00:52:35,258 --> 00:52:38,170 De quoi tu parles, bordel ? 762 00:52:38,266 --> 00:52:40,922 Vous exagérez. 763 00:52:40,986 --> 00:52:42,298 Écoute. 764 00:52:42,362 --> 00:52:44,635 Pouvez-vous arrêter de marcher ? 765 00:52:44,699 --> 00:52:48,251 Il faudrait que tu sois offensé si je ne les avais pas. 766 00:52:48,347 --> 00:52:52,667 Cela voudrait dire que je m'en fiche Vous mettre enceinte ou vous infecter avec quelque chose. 767 00:52:56,380 --> 00:52:58,748 Allez, merde. Toi et tous les hommes comme toi. 768 00:53:12,415 --> 00:53:14,782 Je n'arrive pas à y croire. 769 00:55:23,503 --> 00:55:27,472 S'il vous plaît, pouvez-vous... ? Désolé. 770 00:55:27,536 --> 00:55:29,648 N'y allez pas. 771 00:55:29,713 --> 00:55:31,633 Pouvez-vous arrêter ? 772 00:55:33,586 --> 00:55:37,233 Je suis déprimé depuis trois mois, enfermé dans ma chambre, 773 00:55:37,297 --> 00:55:42,291 et le soir du Nouvel An, et je ne veux pas être seul. 774 00:55:43,411 --> 00:55:46,130 Reste avec moi jusqu'à minuit. 775 00:55:46,194 --> 00:55:49,331 Vous pouvez y aller à minuit. Vous pouvez faire ce que vous voulez. 776 00:55:50,675 --> 00:55:56,244 Chaque réveillon du Nouvel An, Je me souviendrai que j'ai fait pleurer une fille. 777 00:55:56,308 --> 00:55:59,092 je vais me demander quoi lui est arrivé. 778 00:55:59,157 --> 00:56:03,637 Laisse-moi t'inviter à dîner. Je veux faire quelque chose de gentil pour toi. 779 00:56:03,701 --> 00:56:06,805 - Pas besoin. - Sérieusement. Invitons-la à sortir avec elle. 780 00:56:06,869 --> 00:56:10,325 J'ai cent dollars en banque. J'irai à la caisse, je retirerai, 781 00:56:10,389 --> 00:56:14,742 et je t'emmènerai où tu veux aller. Dans n'importe quel restaurant. 782 00:56:15,734 --> 00:56:20,503 Tant que ça ne coûte pas plus de 50 dollars par personne, moins le pourboire. 783 00:56:22,839 --> 00:56:24,822 Allons-y. 784 00:56:24,888 --> 00:56:28,888 Me donnerait l'impression un vrai homme. 785 00:56:34,329 --> 00:56:37,848 J'ai toujours voulu y aller dans un restaurant italien. 786 00:56:37,913 --> 00:56:40,378 - J'adore la cuisine italienne. - Est-ce ainsi? 787 00:56:40,442 --> 00:56:42,362 J'adore. 788 00:56:45,145 --> 00:56:47,865 Voulez-vous y aller ? 789 00:56:48,699 --> 00:56:51,034 Allons-y. C'est parfait. 790 00:56:51,099 --> 00:56:55,707 Mon ami m'a prêté sa voiture. Il l'a laissé à Hollywood et à Cahuenga. 791 00:57:02,843 --> 00:57:05,117 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 792 00:57:05,182 --> 00:57:07,357 Regarder. 793 00:57:11,967 --> 00:57:14,142 S'il te plaît. 794 00:57:20,895 --> 00:57:24,030 Laissez-moi vous montrer. Donc vous pouvez voir que je ne mens pas. 795 00:57:24,095 --> 00:57:27,584 - Pas besoin. - Regarder. Huit dollars. 796 00:57:27,648 --> 00:57:31,136 - Pas besoin. - Je veux faire ça. 797 00:57:31,200 --> 00:57:34,369 Je voulais juste te montrer. 798 00:57:36,513 --> 00:57:38,946 Nous ne dépenserons certainement pas plus de cent dollars ? 799 00:57:40,514 --> 00:57:42,434 Merci. 800 00:57:57,668 --> 00:58:02,020 - Bonne année. Bienvenue à Oliva. - Merci. 801 00:58:02,084 --> 00:58:04,132 Merci. 802 00:58:04,197 --> 00:58:07,046 Une table pour deux ? Fantastique. Par ici. 803 00:58:11,366 --> 00:58:14,119 Mon meilleur ami allait demander ta copine propose ce soir. 804 00:58:14,182 --> 00:58:16,807 Je ne sais pas si tu es intéressé, mais nous pourrions y aller. 805 00:58:16,871 --> 00:58:19,527 - Où est-il ? - Au centre. 806 00:58:19,590 --> 00:58:22,758 � DJ, et il y aura une fête avec de la musique électronique. 807 00:58:22,823 --> 00:58:27,079 Demande à la fille de t'épouser avec lequel tu t'es masturbé ? 808 00:58:28,072 --> 00:58:30,568 Oui, en fait oui. 809 00:58:30,632 --> 00:58:34,792 Mais ça va, parce qu'elle s'en fiche. offensé. Elle se sentait flattée. 810 00:58:34,856 --> 00:58:37,289 - Flatté ? - �. 811 00:58:37,353 --> 00:58:39,401 - Qu'est-ce que tu lui as masturbé ? - Oui. 812 00:58:39,465 --> 00:58:42,217 - Est-ce qu'elle a aimé ça ? - Oui. 813 00:58:42,281 --> 00:58:45,354 - Alors je veux rencontrer cette fille. - Vous la rencontrerez ce soir. 814 00:58:45,418 --> 00:58:47,530 Légal. 815 00:58:47,594 --> 00:58:49,803 Trinquons à une année meilleure. 816 00:58:49,867 --> 00:58:51,787 Pour une meilleure année. 817 00:58:55,435 --> 00:58:58,540 N'est-il pas mieux d'être ici Pourquoi rester à la maison, seul et triste ? 818 00:58:58,604 --> 00:59:02,733 - En fait, ça l'est. - Nous pouvons être seuls et tristes ensemble. 819 00:59:02,797 --> 00:59:06,189 - Quelle terrible nuit. - Le pire de tous. 820 00:59:07,310 --> 00:59:12,525 Je suis avec une belle fille, nous avons mangé quelque chose de délicieux pour le dîner, nous avons bu du vin. 821 00:59:12,589 --> 00:59:15,086 - Votre téléphone n'arrêtera pas de sonner. - Désolé. 822 00:59:15,151 --> 00:59:17,102 - J'adore cette chanson. - Il aime ? 823 00:59:18,254 --> 00:59:21,231 Non, vous devriez changer de ton. 824 00:59:21,295 --> 00:59:24,143 Je l'ai déjà noté sur ma liste des résolutions du Nouvel An. 825 00:59:24,207 --> 00:59:26,736 Raccrochez ou répondez. 826 00:59:26,799 --> 00:59:30,672 - Non, je ne peux pas. - Alors pourquoi as-tu un téléphone portable ? 827 00:59:30,736 --> 00:59:33,712 Je ne peux pas répondre parce que C'est mon stupide petit-ami. 828 00:59:33,776 --> 00:59:37,105 Alors réponds et dis-lui d'arrêter d'appeler. 829 00:59:37,169 --> 00:59:39,346 - Non, il ne comprend tout simplement pas. - Quoi? 830 00:59:39,410 --> 00:59:43,409 J'ai quitté la maison il y a cinq jours, et je vis dans un motel. 831 00:59:43,473 --> 00:59:49,299 Tout le monde est inquiet. Si je réponds, Je devrai donner des explications, et je ne veux pas. 832 00:59:49,363 --> 00:59:53,075 Je ne veux pas que le téléphone sonne toute la nuit. Es-tu allé dans un motel ? 833 00:59:53,139 --> 00:59:55,635 J'adore être avec toi. 834 00:59:55,699 --> 00:59:58,259 Si je réponds, ça va tout gâcher. 835 00:59:58,323 --> 01:00:00,501 - Ça ne gâchera rien. - Oui, gâche-le. 836 01:00:00,565 --> 01:00:03,957 Le vin t'a affecté, Vous exagérez. 837 01:00:04,020 --> 01:00:06,710 - Prenons plus de vin. - Nous ne prendrons rien d'autre. 838 01:00:06,773 --> 01:00:09,525 C'est le réveillon du Nouvel An. Il n'arrêtera pas d'appeler. 839 01:00:09,589 --> 01:00:11,412 - Je sais. - Répondez et terminez-le. 840 01:00:11,477 --> 01:00:15,479 Tu ne veux pas laisser cette histoire derrière toi avant de commencer une nouvelle année ? 841 01:00:22,230 --> 01:00:26,007 Mon amour, ça va. 842 01:00:26,072 --> 01:00:30,327 Ta mère a appelé le FBI, Ton père veut aller au journal. 843 01:00:30,392 --> 01:00:34,040 - J'ai engagé un détective privé. - Jack, je vais bien. 844 01:00:34,104 --> 01:00:38,425 - Je pensais qu'ils l'avaient tué ou kidnappé. - Ne t'inquiète pas. 845 01:00:38,490 --> 01:00:42,009 Nous avons terminé. Vous devez l'accepter. 846 01:00:42,074 --> 01:00:46,425 Ou nous le résoudrons ensemble. Nous jurons d'y aller à Los Angeles et devenez des stars. 847 01:00:46,490 --> 01:00:52,027 J'aurais dû y penser avant de baiser cette fille. 848 01:00:52,090 --> 01:00:54,875 - Nous ne sommes sortis que quelques fois. - Oui, ils viennent de partir. 849 01:00:54,939 --> 01:00:57,148 Comme c'est étrange, n'est-ce pas ce que David m'a dit. 850 01:00:57,211 --> 01:01:01,116 C'est un menteur. De plus, c'est J'ai le béguin pour toi depuis que nous sommes enfants. 851 01:01:01,181 --> 01:01:02,845 Fermez-la. 852 01:01:02,908 --> 01:01:08,508 David n'est pas pertinent. Je l'ai vu de mes propres yeux. 853 01:01:08,573 --> 01:01:10,430 Calme-toi, mon amour. 854 01:01:10,493 --> 01:01:13,789 Cela n'a plus d'importance. Savez-vous pourquoi ? 855 01:01:13,853 --> 01:01:16,605 Parce que ce soir Sortez avec un autre gars. 856 01:01:16,671 --> 01:01:22,558 Un mec incroyable et beau, intelligent et attrayant. 857 01:01:22,621 --> 01:01:25,311 - Et tu me trouves belle. - Super. Ils vont me tuer. 858 01:01:25,375 --> 01:01:27,711 - Il est avec un mec. - Ne fais pas ça. 859 01:01:27,776 --> 01:01:32,832 Je l'aime tellement, je rentre à la maison, et je coucherai avec lui toute la nuit. 860 01:01:32,896 --> 01:01:33,824 Merde. 861 01:01:33,920 --> 01:01:38,210 - Je coucherai avec lui plusieurs fois. - Ce sera génial. 862 01:01:38,306 --> 01:01:41,889 - Donne-moi ce pédé. - Tu es de mon côté. 863 01:01:41,953 --> 01:01:44,385 - Laisse-moi lui parler. - J'arrive tout de suite. 864 01:01:44,481 --> 01:01:49,059 Je veux parler à cet enfoiré, cet ami imaginaire. 865 01:01:49,730 --> 01:01:52,290 Attendez. Je ne pense pas. 866 01:01:52,354 --> 01:01:54,530 je ne vais pas parler à ton ex-petit ami. 867 01:01:54,595 --> 01:01:57,314 - S'il vous plaît, dites quelque chose. - Que veux-tu que je dise ? 868 01:01:57,378 --> 01:01:59,588 Répondez simplement. 869 01:02:00,580 --> 01:02:03,172 Réponds au téléphone, bon sang. 870 01:02:09,862 --> 01:02:12,165 Et qui es-tu, pédé ? 871 01:02:12,229 --> 01:02:14,917 Écoute, je ne suis qu'un gars. 872 01:02:14,981 --> 01:02:19,750 Si tu la touches, 873 01:02:19,846 --> 01:02:22,694 Je viendrai après toi avec un fusil de chasse, 874 01:02:22,759 --> 01:02:25,735 Je les amènerai chez moi, je vais les attacher, 875 01:02:25,832 --> 01:02:28,326 je vais les baigner dans l'essence et je les cuisinerai vivants. 876 01:02:28,422 --> 01:02:32,839 Je vais te couper la bite, et je le mangerai avec des guimauves, 877 01:02:32,936 --> 01:02:34,793 pendant que je regarde comment ils ont grillé. 878 01:02:34,857 --> 01:02:38,472 Alors je frapperai leurs corps brûlés, 879 01:02:38,536 --> 01:02:40,297 jusqu'à ce qu'il ne reste plus de dents. 880 01:02:40,361 --> 01:02:43,145 - Écouter. - Et ce ne sont pas que des mots. 881 01:02:43,208 --> 01:02:45,514 Je verrai que je remplirai ce que je dis. 882 01:02:45,577 --> 01:02:49,674 Même Freddy Krueger n'oserait pas faire quelque chose comme ça. C'est ma femme. 883 01:02:49,739 --> 01:02:56,043 C'est le mien. Le sera toujours. 884 01:02:56,139 --> 01:03:00,172 Ne me quitte jamais. Et si tu le fais, je les tuerai. 885 01:03:00,267 --> 01:03:02,476 - Il est déjà mort. - Calme-toi. 886 01:03:02,541 --> 01:03:06,636 Je n'ai pas encore fini, enfoiré. Tu vas mourir, putain. 887 01:03:06,732 --> 01:03:11,757 Il mourra, c'est un homme mort. 888 01:03:11,853 --> 01:03:14,093 - Mon Dieu. - N'essaye même pas de me parler. 889 01:03:14,158 --> 01:03:17,869 Vos funérailles sont ordonnées. Il y a une balle dans ton crâne, 890 01:03:17,934 --> 01:03:21,518 avec mon nom et la phrase "Va te faire foutre" écrit en caractères gras. 891 01:03:21,614 --> 01:03:24,528 - Tu peux dire ce que tu veux. - Ce ne sont pas que des menaces. 892 01:03:24,624 --> 01:03:28,048 C'est ce que je vais te faire et cette pute avec qui tu es. 893 01:03:28,144 --> 01:03:31,567 Écoute. Vous pouvez dire ce que vous voulez. 894 01:03:31,663 --> 01:03:33,585 Était-ce clair ? 895 01:03:34,225 --> 01:03:36,112 Mais le soir du Nouvel An, 896 01:03:36,945 --> 01:03:42,065 et c'est beau, très belle petite amie, 897 01:03:42,130 --> 01:03:44,465 est parti avec moi. 898 01:03:44,946 --> 01:03:49,586 Alors il ne reste plus rien en plus d'accepter. 899 01:03:57,140 --> 01:03:59,315 Donnez-moi Vivian. 900 01:04:01,683 --> 01:04:03,732 Il veut te parler. 901 01:04:07,443 --> 01:04:12,406 Mon amour. Je rentre à la maison maintenant et je mettrai le feu à toutes vos affaires. 902 01:04:14,325 --> 01:04:16,085 - Merde. - Qu'est-ce que vous avez dit? 903 01:04:16,181 --> 01:04:18,998 Cela mettra le feu à ma maison. 904 01:04:19,061 --> 01:04:21,207 - Merde. - Si nous longeons Fountain Street, 905 01:04:21,303 --> 01:04:24,119 nous arriverons plus vite, parce qu'il y a beaucoup de trafic maintenant. 906 01:04:24,182 --> 01:04:26,231 Je n'irai pas chez toi. 907 01:04:26,326 --> 01:04:28,695 - Aide-moi à sauvegarder mes affaires. - Je n'irai pas chez toi. 908 01:04:28,790 --> 01:04:32,888 - Nous arriverons avant lui. - Je ne vais pas faire ça. 909 01:04:32,984 --> 01:04:35,032 je n'ai pas le temps pour discuter avec vous. 910 01:04:35,096 --> 01:04:37,401 Il brûlera les photos de ma grand-mère. 911 01:04:37,464 --> 01:04:42,233 Je dois économiser beaucoup de choses. S'il vous plaît, je vous en supplie. 912 01:04:42,296 --> 01:04:45,881 Je t'emmène. Et cela implique que je ne sortirai pas de la voiture. 913 01:04:45,945 --> 01:04:48,731 Je vais juste t'emmener et t'attendre. 914 01:04:51,930 --> 01:04:54,106 Merde. Allumer la lumière. 915 01:04:54,170 --> 01:04:57,020 Entrez dans la pièce et regardez un camion arrive. 916 01:04:57,083 --> 01:04:59,388 - De quelle couleur est-il ? - Argent. 917 01:04:59,451 --> 01:05:02,682 Aide-moi à décoller certaines choses de la pièce. 918 01:05:02,747 --> 01:05:05,820 - Que veux-tu que je retienne ? - De la marijuana. 919 01:05:05,884 --> 01:05:08,508 - Où est-il? - Dans la serre. 920 01:05:08,572 --> 01:05:10,524 - Où est la serre ? - Prends la lampe. 921 01:05:10,587 --> 01:05:13,149 Je l'ai acheté d'occasion. Je l'aime. 922 01:05:13,213 --> 01:05:15,868 Est-ce nécessaire ? Enregistrez les souvenirs. 923 01:05:15,933 --> 01:05:19,167 A côté de la fenêtre, il y a une photo de quand j'étais enfant. 924 01:05:19,230 --> 01:05:22,014 - Comme c'est mignon ! - Vous l'avez trouvée ? 925 01:05:22,078 --> 01:05:24,574 Quoi d'autre? Et la photo de ton chat ? 926 01:05:24,638 --> 01:05:27,871 Oui. Et de la marijuana. C'est dans la serre. 927 01:05:27,935 --> 01:05:31,903 Je ne peux pas la trouver. À la recherche partout, mais je ne le trouve pas. 928 01:05:33,759 --> 01:05:36,256 - Quoi? - Prends mon bang. 929 01:05:36,320 --> 01:05:38,240 J'ai cours le mardi. 930 01:05:40,320 --> 01:05:41,825 Merde. 931 01:05:41,889 --> 01:05:46,306 Il est arrivé. Allez, dépêche-toi. 932 01:05:55,938 --> 01:05:57,988 - Attrape le lapin. - Laissez-le. 933 01:06:00,675 --> 01:06:04,227 J'aurais dû laisser le lapin. 934 01:06:04,291 --> 01:06:07,012 Allons-y. Bonne année, Jack. 935 01:06:11,301 --> 01:06:12,837 Attendez. 936 01:06:16,068 --> 01:06:18,117 C'est très rapide. 937 01:06:19,655 --> 01:06:21,574 Allons-y. 938 01:07:55,314 --> 01:07:59,379 Je pense que c'est comme ça. 939 01:08:38,199 --> 01:08:40,121 Comment vas-tu? 940 01:08:40,185 --> 01:08:42,840 Il est arrivé. Merci beaucoup d'être venu. 941 01:08:42,905 --> 01:08:45,434 - Je ne le manquerais pour rien au monde. - Merci. 942 01:08:48,664 --> 01:08:51,162 - Bonjour? - Bonne année. 943 01:08:51,225 --> 01:08:54,938 Merci. J'avais oublié que c'était le réveillon du Nouvel An. C'était une nuit chargée. 944 01:08:55,002 --> 01:08:56,730 - Est-ce ainsi? - C'était fou. 945 01:08:56,794 --> 01:08:59,162 - Elle m'a frappé. - Ce n'est pas possible. 946 01:08:59,226 --> 01:09:01,946 - Je vais te le dire... - Il t'a frappé ? 947 01:09:02,011 --> 01:09:04,507 Je te le dirai plus tard. 948 01:09:04,571 --> 01:09:08,252 - J'avais besoin de prendre quelques gifles. - Je sais. 949 01:09:08,316 --> 01:09:10,588 - As-tu déjà eu quelque chose ? - Non. 950 01:09:10,652 --> 01:09:14,012 - Tu veux une bière ? - Bonne idée. 951 01:09:14,075 --> 01:09:16,349 - Merci. - Merci. 952 01:09:17,470 --> 01:09:20,030 Portons un toast au meilleur année de notre vie. 953 01:09:20,093 --> 01:09:22,268 - Santé. - Ça ne pourrait pas être pire. 954 01:09:22,333 --> 01:09:23,933 Santé. 955 01:09:24,574 --> 01:09:26,494 Santé. 956 01:09:27,167 --> 01:09:29,406 Le grand moment est-il déjà arrivé ? 957 01:09:31,326 --> 01:09:34,078 - Non, pas encore. - Etes-vous nerveux ? 958 01:09:35,295 --> 01:09:38,945 J'ai des papillons dans le ventre. C'est une bonne sensation. 959 01:09:39,008 --> 01:09:41,920 Je vais le faire maintenant. Je suis prêt. 960 01:09:41,984 --> 01:09:44,544 Pas encore. Je dois aller aux toilettes. 961 01:09:44,608 --> 01:09:49,377 Il reste encore 30 minutes à minuit. Il est temps. 962 01:09:53,602 --> 01:09:56,418 - Comment vas-tu? - C'est bon de te voir. 963 01:09:56,483 --> 01:09:58,017 - De même. - Tout va bien ? 964 01:09:58,082 --> 01:09:59,970 Oui, très bien. C'est beau. 965 01:10:00,034 --> 01:10:02,307 Merci. Aujourd'hui, je me suis habillé seul. 966 01:10:09,284 --> 01:10:11,524 je m'amuse avec cette fille. 967 01:10:11,588 --> 01:10:12,740 Est-ce vraiment le cas ? 968 01:10:12,803 --> 01:10:16,581 Jacob dira quelques mots. On se voit dans une minute. 969 01:10:17,541 --> 01:10:21,445 Dépêche-toi. J'ai quelque chose pour toi. 970 01:10:21,509 --> 01:10:24,102 - Qu'est-ce que c'est? - Viens ici et je te le dirai. 971 01:10:24,581 --> 01:10:25,894 Quoi? 972 01:10:34,727 --> 01:10:38,375 Désolé. Je pensais que ça te plairait. 973 01:10:43,143 --> 01:10:45,225 Pouvez-vous baisser la musique ? 974 01:10:45,288 --> 01:10:48,137 Bonjour à tous. 975 01:10:51,017 --> 01:10:54,027 Pouvez-vous allumer la lumière ? Ce serait génial. 976 01:10:54,091 --> 01:10:57,643 Merci. Je voulais juste dire... 977 01:10:57,706 --> 01:11:03,211 Je voulais être le premier en vous souhaitant une bonne année. 978 01:11:07,691 --> 01:11:11,563 - Dis-moi ce qui s'est passé. - Je te le dirai dans la voiture. 979 01:11:11,628 --> 01:11:15,180 Dans d'autres circonstances, Je n'éteindrais pas la musique, 980 01:11:15,244 --> 01:11:18,893 mais je dois le faire quelque chose de très important. 981 01:11:21,645 --> 01:11:24,814 Où es-tu, Min ? Pouvez-vous venir, s'il vous plaît ? 982 01:11:29,518 --> 01:11:33,646 Il y a deux ans, elle est l'amour de ma vie. 983 01:11:34,863 --> 01:11:37,263 Félicitations. 984 01:11:37,359 --> 01:11:42,032 J'ai passé toute la journée à chercher le moment approprié pour le faire, 985 01:11:42,096 --> 01:11:45,552 mais ça n'est jamais arrivé, alors... 986 01:11:45,616 --> 01:11:48,178 Ne soyez pas nerveux. 987 01:11:58,993 --> 01:12:03,348 Je t'aime plus que quiconque dans ma vie. 988 01:12:05,108 --> 01:12:09,651 Notre connexion est incroyable. 989 01:12:09,715 --> 01:12:13,460 Je n'avais jamais rien ressenti de pareil. 990 01:12:18,357 --> 01:12:20,981 Avant de poser cette question... 991 01:12:22,324 --> 01:12:24,693 Ne me réponds pas jusqu'après minuit. 992 01:12:24,789 --> 01:12:31,318 Je veux, symboliquement, j'ai un an pour réfléchir. 993 01:12:34,454 --> 01:12:38,071 Je veux que tu sois ma femme jusqu'à ce que la mort nous sépare. 994 01:12:40,440 --> 01:12:42,328 Veux-tu m'épouser ? 995 01:12:46,232 --> 01:12:48,185 Ne répondez pas. 996 01:12:48,281 --> 01:12:50,330 Pas encore. 997 01:12:51,385 --> 01:12:53,273 Non, non, attendons. 998 01:13:24,862 --> 01:13:27,774 Pourquoi m'as-tu mis Cette situation vous dérange ? 999 01:13:27,870 --> 01:13:31,230 - Il vit pratiquement chez lui. - Ne t'inquiète pas. 1000 01:13:31,326 --> 01:13:32,830 Qui s'en soucie. 1001 01:13:32,926 --> 01:13:35,167 L'amour est étrange. C'est bon. 1002 01:13:35,263 --> 01:13:38,463 C'est le seul couple qui allait chier ensemble. 1003 01:13:38,527 --> 01:13:41,952 - Personne ne chie à côté de son copain. - Ils le font. 1004 01:13:42,048 --> 01:13:44,544 Nous sommes tous suspendus par un fil, croyez-moi. 1005 01:13:44,640 --> 01:13:49,153 Jusqu'à ce que le fil soit coupé, il faut en profiter. 1006 01:13:49,249 --> 01:13:51,553 Ils parlent pendant une minute et 45 secondes. 1007 01:13:51,617 --> 01:13:54,561 Comment passeront les derniers secondes de l'année ? 1008 01:13:54,657 --> 01:13:56,802 Vous écoutez la radio ? Voici une chanson, 1009 01:13:56,897 --> 01:14:00,450 mais nous n'écouterons pas tout parce qu'il n'y a pas de temps. 1010 01:14:00,546 --> 01:14:03,234 Si tu n'es pas où je voulais être, courir. 1011 01:14:03,330 --> 01:14:06,211 Le compte à rebours a commencé. 39, 38... 1012 01:14:06,307 --> 01:14:08,898 Génial. C'est ça. 1013 01:14:10,532 --> 01:14:14,500 - Nous sommes coincés. - Tout le monde descend de la voiture. 1014 01:14:14,596 --> 01:14:20,165 Typique. Nouvel An à Los Angeles, et je suis embouteillé. 1015 01:14:21,542 --> 01:14:23,718 Cela pourrait être pire. 1016 01:14:27,046 --> 01:14:30,310 Parfois tu dois abandonner C'est une pluie de merde. 1017 01:14:30,407 --> 01:14:32,902 Il n'y a aucun moyen de l'éviter. 1018 01:14:32,998 --> 01:14:37,544 Il faut sortir avec un parapluie, et célébrer. 1019 01:14:40,360 --> 01:14:43,016 - Quelles belles paroles. - Merci. 1020 01:14:43,591 --> 01:14:45,960 Allons-y. C'est le réveillon du Nouvel An. 1021 01:14:46,024 --> 01:14:49,703 Il est encore temps pour prendre vos résolutions. 1022 01:14:51,209 --> 01:14:56,458 - La vérité est que je n'y ai même pas pensé. - Tu ferais mieux de te dépêcher. 1023 01:14:56,522 --> 01:14:59,370 Allez, ferme les yeux. 1024 01:14:59,434 --> 01:15:04,522 Il y a de moins en moins de céréales de sable qui doit tomber. 1025 01:15:04,586 --> 01:15:08,619 Il reste presque une minute. 1026 01:15:08,684 --> 01:15:10,444 60 secondes. 1027 01:15:29,966 --> 01:15:34,831 Vous avez 25 secondes pour le faire ce qui était en attente cette année, 1028 01:15:34,894 --> 01:15:39,855 ou devront-ils faire face au fait qu'ils ne le feront plus. 1029 01:15:39,919 --> 01:15:45,041 Il reste 15 secondes. Démarrez le compte à rebours. 1030 01:15:45,105 --> 01:15:47,984 Dix, neuf, huit, 1031 01:15:48,048 --> 01:15:49,840 sept, six, 1032 01:15:49,904 --> 01:15:52,849 cinq, quatre, trois, 1033 01:15:52,913 --> 01:15:54,641 de, un. 1034 01:15:59,506 --> 01:16:03,058 Bonne année, Los Angeles. Je les aime. 1035 01:16:03,122 --> 01:16:06,930 Je les aime pour se battre le trafic de cette ville, 1036 01:16:06,994 --> 01:16:11,219 et contre tous les obstacles qu'il a faire face pour être ensemble. 1037 01:16:11,283 --> 01:16:15,699 Je te souhaite bonne chance en amour. Ceux qui ne pensent qu'à leur carrière, 1038 01:16:15,763 --> 01:16:18,036 j'espère que ce soir trouvez ce que vous cherchez, 1039 01:16:18,100 --> 01:16:20,692 parce qu'à ce moment précis, sur cette planète, 1040 01:16:20,757 --> 01:16:23,509 C'est ta seule chance pour transformer les rêves en réalité. 1041 01:16:36,278 --> 01:16:41,302 J'adorerais t'épouser. 1042 01:17:02,074 --> 01:17:06,651 Asseyez-vous sur le canapé. 1043 01:17:07,963 --> 01:17:10,555 je vais chercher du vin et mettre de la musique. 1044 01:17:10,619 --> 01:17:13,564 Super. J'ai adoré ta maison. 1045 01:17:13,627 --> 01:17:15,163 Merci. 1046 01:17:15,228 --> 01:17:19,261 Si vous avez besoin d'un endroit où séjourner pour quelques jours, vous êtes les bienvenus. 1047 01:17:19,324 --> 01:17:23,069 Je resterai dans la vallée, avec ma sœur. 1048 01:17:23,133 --> 01:17:26,942 - Est-ce que ta sœur habite ici ? - Oui. Il a dit de rester chez lui. 1049 01:17:27,005 --> 01:17:29,180 Il y a cinq nouveaux messages. 1050 01:17:29,244 --> 01:17:30,879 C'est M. Popularité. 1051 01:17:30,942 --> 01:17:35,198 Bonjour, ne soyez pas dégoûté si vous êtes hétérosexuel. Je n'ai pas dit s'il était gay. 1052 01:17:35,262 --> 01:17:38,302 Publication d'un avis. Il n'a pas précisé sa sexualité. 1053 01:17:38,368 --> 01:17:40,094 Merde. Attends un... 1054 01:17:40,159 --> 01:17:43,040 - Je veux écouter. - Quoi? 1055 01:17:43,104 --> 01:17:44,928 - Laisse-moi écouter. - C'est bon. 1056 01:17:44,992 --> 01:17:47,999 Sur ta photo, tu es magnifique. 1057 01:17:48,064 --> 01:17:51,808 Mardi, 18h02 m. 1058 01:17:51,872 --> 01:17:54,338 Je voulais parler au misanthrope. 1059 01:17:54,401 --> 01:18:00,226 - Mon numéro est le 310-555-8934. - Comme c'est embarrassant. 1060 01:18:00,290 --> 01:18:03,970 Je viens de divorcer, et je veux refaire ma vie. 1061 01:18:04,033 --> 01:18:07,812 Je suis assez attirant. J'ai un beau corps. 1062 01:18:07,875 --> 01:18:12,579 Je ne sais pas quoi te dire d'autre. J'espère que tu m'appelleras. 1063 01:18:13,539 --> 01:18:17,284 Mardi, 17h41. m. 1064 01:18:18,084 --> 01:18:20,868 Bonjour. Je suis blonde. Mes mesures sont 90-60-90. 1065 01:18:20,933 --> 01:18:23,749 - Nous allons nous amuser beaucoup. - J'aurais dû attendre encore un peu. 1066 01:18:23,813 --> 01:18:27,525 - Mon numéro de téléavertisseur est le 323... - Qui a un téléavertisseur ces jours-ci ? 1067 01:18:27,588 --> 01:18:32,966 - Les prostituées. Elle était une prostituée. - Mercredi, 00h03. m. 1068 01:18:33,030 --> 01:18:34,950 - Bonne année, mon amour. - C'est ma mère. 1069 01:18:35,014 --> 01:18:39,655 Il n'a pas répondu à son téléphone portable. je ne vois pas Il est temps de rencontrer votre nouvelle petite amie. 1070 01:18:39,718 --> 01:18:42,408 - Merde. - Il était temps. 1071 01:18:42,471 --> 01:18:44,679 Je veux que tu me dises tout sur elle. 1072 01:18:44,742 --> 01:18:46,921 - Quelle petite amie ? - Je t'aime. Bonne année. 1073 01:18:46,984 --> 01:18:53,033 Quand il m'a appelé, il parlait avec elle. Je ne savais pas quoi dire. 1074 01:18:53,096 --> 01:18:55,722 C'est moi. 1075 01:18:56,874 --> 01:18:58,824 Bonne année. 1076 01:18:58,889 --> 01:19:02,569 j'espère que tu l'es s'amuser à Los Angeles. 1077 01:19:02,634 --> 01:19:05,802 On dirait que tu vas très bien. 1078 01:19:05,866 --> 01:19:11,947 J'étais sûr que ce serait le cas. � intelligent, entreprenant et talentueux. 1079 01:19:12,011 --> 01:19:15,179 Tes histoires me manquent. 1080 01:19:15,243 --> 01:19:20,588 Un jour, tout le monde connaîtra ton travail. Je suis fier de toi. 1081 01:19:20,652 --> 01:19:25,773 je suis convaincu que c'est ton destin. 1082 01:19:27,021 --> 01:19:29,326 Tout va bien ici. 1083 01:19:29,390 --> 01:19:33,198 je passe des heures planifier des cours, et... 1084 01:19:33,262 --> 01:19:36,590 Je ne sais pas. Tu me manques. 1085 01:19:36,653 --> 01:19:40,463 J'étais très heureux quand j'ai reçu votre email. 1086 01:19:40,527 --> 01:19:43,247 Appelle-moi si tu veux, 1087 01:19:43,311 --> 01:19:45,679 parler. 1088 01:19:45,743 --> 01:19:48,240 Bien. Au revoir. 1089 01:19:49,776 --> 01:19:51,697 Plus de messages. 1090 01:20:42,583 --> 01:20:44,535 Qu'est-ce que c'était ? 1091 01:20:46,839 --> 01:20:50,169 Rien. Peux-tu me serrer dans tes bras ? 1092 01:20:50,937 --> 01:20:52,344 Oui. 1093 01:21:04,314 --> 01:21:09,850 Je veux toujours tu entends mes aveux ? 1094 01:21:11,835 --> 01:21:13,851 Si tu veux le dire. 1095 01:21:17,979 --> 01:21:22,204 Il s'agit de quelque chose ce que je n'ai jamais dit à personne. 1096 01:21:25,371 --> 01:21:27,261 Quelle chose ? 1097 01:21:36,605 --> 01:21:38,719 Je suis enceinte. 1098 01:21:47,199 --> 01:21:49,601 Il ne le sait pas, n'est-ce pas ? 1099 01:21:52,929 --> 01:21:57,024 dis-le, et puis J'ai découvert qu'il m'avait trompé. 1100 01:22:00,001 --> 01:22:03,810 Alors je me suis enfui de chez moi et je suis allé dans un hôtel. 1101 01:22:06,818 --> 01:22:09,378 Et depuis, j'y vis. 1102 01:22:13,251 --> 01:22:15,427 Que ferez-vous? 1103 01:22:18,531 --> 01:22:20,548 Je ne sais pas. 1104 01:22:24,228 --> 01:22:26,822 Je veux dire, si tu l'as... 1105 01:22:28,421 --> 01:22:30,949 il n'y aura plus de nuits comme ça. 1106 01:22:31,046 --> 01:22:34,694 Il faudrait aussi arrêtez d'agir. 1107 01:22:34,757 --> 01:22:42,119 Je vais devoir retourner au Texas avec ma mère, et peut-être travailler comme serveuse. 1108 01:23:30,925 --> 01:23:32,461 Par Dieu. 1109 01:23:38,447 --> 01:23:40,334 Et ce bruit ? 1110 01:23:46,895 --> 01:23:50,384 - Écouter? - Oui, les voisins adorent ça. 1111 01:23:51,888 --> 01:23:54,256 - Ils sont très bruyants. - Je sais. 1112 01:23:54,319 --> 01:23:56,272 Très bruyant. 1113 01:23:56,368 --> 01:23:58,448 Oui, c'est un étalon. 1114 01:24:04,146 --> 01:24:06,066 Est-ce qu'ils le font tout le temps ? 1115 01:24:07,537 --> 01:24:12,307 Oui, ça dure des heures. 1116 01:24:12,403 --> 01:24:15,475 - Oh mon Dieu. - C'est un spectacle. 1117 01:24:16,979 --> 01:24:20,307 - Dans lequel on ne voit rien. - Et tu les écoutes toujours ? 1118 01:24:20,403 --> 01:24:22,484 Oui. Je l'aime. 1119 01:24:25,364 --> 01:24:28,149 Par Dieu. Mange-moi. 1120 01:24:33,236 --> 01:24:35,509 Comment va-t-elle ? 1121 01:24:36,758 --> 01:24:38,774 Très mince. 1122 01:24:39,541 --> 01:24:42,934 - Tu veux du chewing-gum ? - Qu'est-ce que ça a à voir avec... ? 1123 01:24:43,030 --> 01:24:46,327 Oui. J'aimerais bien. Merci. 1124 01:24:46,392 --> 01:24:50,167 Tu n'es pas gros ? 1125 01:24:51,512 --> 01:24:53,784 Est-ce trop fin ? 1126 01:24:53,848 --> 01:24:56,504 - Est-ce que c'est chaud? - C'est bon. 1127 01:24:56,568 --> 01:24:58,489 Et comment va-t-il ? 1128 01:26:09,122 --> 01:26:11,650 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 1129 01:26:13,634 --> 01:26:15,843 Bien sûr? 1130 01:26:16,866 --> 01:26:20,515 Ne vous arrêtez pas. S'il vous plaît, ne vous arrêtez pas. 1131 01:28:02,321 --> 01:28:04,048 Bonjour. 1132 01:28:04,113 --> 01:28:07,697 je pense que ces Ce sont toutes tes affaires. 1133 01:28:08,529 --> 01:28:10,514 Merci. 1134 01:28:10,578 --> 01:28:13,746 Je vais chercher la voiture. 1135 01:28:13,810 --> 01:28:15,730 J'ai déjà appelé un taxi. 1136 01:28:26,676 --> 01:28:28,532 Écoute. 1137 01:28:30,932 --> 01:28:33,173 J'aimerais te revoir. 1138 01:28:42,518 --> 01:28:45,174 Pense à moi le 31 prochain à minuit ? 1139 01:28:46,646 --> 01:28:48,183 Oui. 1140 01:28:48,247 --> 01:28:51,671 je penserai à toi chaque année pour le reste de ma vie. 1141 01:28:54,904 --> 01:28:56,889 J'adorerais. 1142 01:29:00,664 --> 01:29:02,617 Je te souhaite bonne chance. 1143 01:29:02,681 --> 01:29:04,344 Aussi. 1144 01:29:46,174 --> 01:29:48,511 Je ne savais pas que tu étais réveillé. 1145 01:29:49,535 --> 01:29:51,551 Ouais. 1146 01:29:51,614 --> 01:29:54,175 Vous êtes-vous amusé hier ? 1147 01:29:55,455 --> 01:29:57,377 Oui. 1148 01:29:58,400 --> 01:30:00,544 Et toi? 1149 01:30:01,504 --> 01:30:04,225 J'ai vu la fille avec qui tu es sorti. 1150 01:30:04,289 --> 01:30:06,625 C'était très beau. 1151 01:30:06,689 --> 01:30:09,473 �. 1152 01:30:15,746 --> 01:30:18,594 Alors, tu vas te marier ? 1153 01:30:18,660 --> 01:30:20,931 Oui. Nous sommes engagés. 1154 01:30:20,995 --> 01:30:23,522 Tu veux voir la bague ? 1155 01:30:29,956 --> 01:30:31,876 Regardez qui est ici. 1156 01:30:32,741 --> 01:30:34,661 M. Craigslist. 1157 01:30:34,725 --> 01:30:39,204 - Comment vas-tu, mon ami ? - Bien. Félicitations. 1158 01:30:39,269 --> 01:30:41,125 - Merci. - Tu veux du jus d'orange ? 1159 01:30:41,190 --> 01:30:46,630 Va t'habiller avant l'Indien se réveille à nouveau. 1160 01:30:46,693 --> 01:30:50,726 Alors, tu t'es bien amusé hier ? 1161 01:30:50,791 --> 01:30:54,087 Oui. Et toi? C'est la chose la plus importante. 1162 01:30:54,151 --> 01:30:58,056 Est-ce qu'elle a mangé ? 1163 01:30:58,119 --> 01:31:00,136 Avez-vous utilisé des préservatifs ? 1164 01:31:00,201 --> 01:31:02,984 Je préférerais ne pas en parler maintenant. 1165 01:31:03,047 --> 01:31:07,465 Donnez-nous quelques détails. 1166 01:31:07,529 --> 01:31:10,858 Nous nous sommes bien amusés. C'était cool. 1167 01:31:12,105 --> 01:31:16,138 J'aime ça. Mystérieux. 1168 01:31:16,203 --> 01:31:20,395 Regarder. Il a retrouvé son charme. Wilson, le receveur. 1169 01:31:20,458 --> 01:31:23,114 Pour Moscou 1170 01:31:23,179 --> 01:31:25,323 Vers le parc "Corky" 1171 01:31:25,386 --> 01:31:28,172 Si tu entends les vents 1172 01:31:28,236 --> 01:31:31,692 Du changement 1173 01:31:32,524 --> 01:31:34,893 L'avenir est dans l'air 1174 01:31:34,957 --> 01:31:37,517 On se sent partout 1175 01:31:37,581 --> 01:31:41,069 Les vents soufflent 1176 01:31:41,133 --> 01:31:44,110 Du changement 1177 01:31:45,005 --> 01:31:47,821 Prends-moi 1178 01:31:47,886 --> 01:31:50,800 Aux légendes de demain 1179 01:31:50,895 --> 01:31:53,871 Par une nuit solitaire 1180 01:31:53,935 --> 01:31:55,951 Les amoureux mulâtres... 1181 01:31:58,608 --> 01:32:01,071 Dans les vents le changement 1182 01:32:01,167 --> 01:32:04,464 - Qui veut du café ? - Je veux du café. 1183 01:32:04,560 --> 01:32:07,985 - Je veux du pain grillé. - Tu veux un toast... 1184 01:32:08,049 --> 01:32:12,145 - Alors tu t'es marié à Las Vegas ? - Dans un mois. 1185 01:32:12,208 --> 01:32:16,594 - Je veux rester dans le meilleur hôtel. - Au Best Western. 1186 01:32:16,690 --> 01:32:18,897 Vos souhaits sont des ordres. 1187 01:32:18,962 --> 01:32:23,507 Allez, dis-moi Est-ce qu'elle a mangé ? 1188 01:32:28,500 --> 01:32:31,796 Cette année sera géniale. Je n'ai jamais passé un réveillon du Nouvel An aussi bien. 1189 01:32:31,860 --> 01:32:33,939 je ne peux pas croire qui a dit oui.